Deuteronômio 11:17

Nova Bíblia Viva

Cuidado, porque isso provocará a ira do Senhor, e ele fechará os céus para que vocês não tenham chuvas nem colheitas. Assim vocês desaparecerão em pouco tempo da boa terra que receberam do Senhor.

Bíblia Livre

E assim se acenda o furor do SENHOR sobre vós, e feche os céus, e não haja chuva, nem a terra dê seu fruto, e pereçais logo da boa terra que vos dá o SENHOR.

No original (hebraico)

1. וְ/חָרָ֨הve./cha.Rahirar-se, acender-se
2. אַף\־'af-nariz; ira
3. יְהוָ֜הYah.wehSENHOR (YHWH)
4. בָּ/כֶ֗םba./Khema ti
5. וְ/עָצַ֤רve./'a.Tzardeter, reter
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. הַ/שָּׁמַ֙יִם֙ha./sha.Ma.yimcéu, céus
8. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
9. יִהְיֶ֣הyih.Yehser, existir, vir a ser
10. מָטָ֔רma.Tarchuva
11. וְ/הָ֣/אֲדָמָ֔הve./Ha./'a.da.Mahterra, solo
12. לֹ֥אlo'não
13. תִתֵּ֖ןti.Tendar
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. יְבוּלָ֑/הּye.vu.La/hproduto, colheita
16. וַ/אֲבַדְתֶּ֣םva./'a.vad.Temperecer
17. מְהֵרָ֗הme.he.Rahpressa, depressa
18. מֵ/עַל֙me./'Alsobre, em cima de; por causa de
19. הָ/אָ֣רֶץha./'A.retzterra, país
20. הַ/טֹּבָ֔הha./to.Vahbom; bem
21. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
22. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
23. נֹתֵ֥ןno.Tendar
24. לָ/כֶֽם\׃la./Khema ti

Referências cruzadas

• 1 Reis 8:35

  “E quando os céus se fecharem e não houver chuva por causa do pecado do seu povo contra o Senhor, e o seu povo orar voltado para este lugar, invocar o seu nome e confessar o seu nome e afastar-se do seu pecado depois de os haver castigado,

• 2 Crônicas 6:26

  “Quando os céus se fecharem e não houver chuva por causa dos pecados do seu povo, e o seu povo invocar o seu nome, voltado para este templo, e arrepender-se do seu pecado, porque o Senhor os castigou,

• Amós 4:7

  “Eu arruinei as suas plantações, impedindo que chovesse três meses antes da colheita. Deixei chover numa cidade e em outra não. Enquanto chovia numa plantação, a outra ficava seca e morria.

• Deuteronômio 6:15

  porque o Senhor, o seu Deus, que está sempre presente entre vocês, é Deus zeloso; para que a ira do Senhor, o seu Deus, não se acenda contra vocês, e vocês sejam varridos da face da terra!

• 1 Reis 17:1

  Então Elias, profeta da cidade de Tesbi, em Gileade, disse ao rei Acabe: “Tão certo como vive o Senhor, o Deus de Israel, o Deus a quem adoro e sirvo, não haverá orvalho nem chuva por diversos anos, enquanto eu não ordenar que chova!”

• Deuteronômio 4:26

  o céu e a terra são testemunhas de que vocês serão rapidamente varridos da terra, da qual vocês estão tomando posse ao atravessar o Jordão. Vocês terão poucos dias de vida ali; serão completamente destruídos!

• 2 Crônicas 7:13

  “Se eu fechar os céus de modo que não caia a chuva, ou se eu der ordens aos gafanhotos para que acabem com todas as suas colheitas, ou se eu enviar uma praga,

• Deuteronômio 8:19-20

  “Mas se vocês se esquecerem do Senhor, o seu Deus, se seguirem outros deuses, servindo a eles e adorando-os, asseguro-lhes hoje que vocês certamente morrerão. Como o Senhor fez com as outras nações, destruindo-as diante de vocês, assim vocês serão destruídos, porque não quiseram obedecer à voz do Senhor, o seu Deus.

• Deuteronômio 28:23-24

  Os céus em cima de vocês ficarão endurecidos como o bronze, e a terra debaixo dos seus pés ficará dura como o ferro. Em vez de chuva, o Senhor enviará tempestades de areia e nuvens de cinza, que descerão dos céus sobre vocês até que sejam destruídos.

• Deuteronômio 30:17-18

  “Mas se o coração de vocês se desviar e não quiser ouvir, e se forem atraídos e levados a servir a outros deuses, prostrando-se diante deles, então declaro hoje que vocês certamente morrerão; não terão vida longa na terra em que logo vão entrar e da qual vão tomar posse, ao passarem pelo rio Jordão.