Levítico 4:27

Nova Bíblia Viva

“Se qualquer pessoa pertencente à comunidade de Israel pecar sem intenção, contrariando algum mandamento do Senhor, será considerada culpada.

Bíblia Livre

E se alguma pessoa comum do povo pecar por acidente, fazendo algo contra algum dos mandamentos do SENHOR em coisas que não se devem fazer, e transgredir;

No original (hebraico)

1. וְ/אִם\־ve./'im-se; acaso
2. נֶ֧פֶשׁNe.feshalma, ser vivente
3. אַחַ֛ת'a.Chatum
4. תֶּחֱטָ֥אte.che.Ta'pecar
5. בִ/שְׁגָגָ֖הvi/sh.ga.Gaherro, inadvertência
6. מֵ/עַ֣םme./'Ampovo
7. הָ/אָ֑רֶץha./'A.retzterra, país
8. בַּ֠/עֲשֹׂתָ/הּBa./'a.so.ta/hfazer, agir
9. אַחַ֨ת'a.Chatum
10. מִ/מִּצְוֹ֧תmi./mitz.Votmandamento
11. יְהוָ֛הYah.wehSENHOR (YHWH)
12. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
13. לֹא\־lo'-não
14. תֵעָשֶׂ֖ינָהte.'a.Sei.nahfazer, agir
15. וְ/אָשֵֽׁם\׃ve./'a.Shemser culpado

Referências cruzadas

• Levítico 4:2

  “Diga ao povo de Israel que estas leis são para os casos em que uma pessoa quebra sem intenção algum dos meus mandamentos:

• Números 15:27

  “Se um único indivíduo pecar, então ele oferecerá uma cabra de um ano de idade como oferta pelo pecado.

• Levítico 4:13

  “Se toda a comunidade de Israel pecar sem intenção, fazendo alguma coisa contra os mandamentos do Senhor, mesmo que não tenha consciência disso, a comunidade será culpada.

• Números 5:6

  “Diga ao povo de Israel: Quando um homem ou uma mulher prejudicar outra pessoa e, portanto, ofender o Senhor, será culpado.

• Números 15:29

  Esta mesma lei se aplica tanto aos israelitas de nascimento quanto aos estrangeiros que vivem no meio de vocês.

• Êxodo 12:49

  A mesma lei se aplicará tanto ao cidadão natural de Israel quanto ao estrangeiro que estiver vivendo nas terras de Israel”.

• Números 15:16

  A mesma lei e o mesmo regulamento se aplicam tanto a vocês quanto ao estrangeiro”.