Levítico 4:35

Nova Bíblia Viva

A gordura será usada como no caso do cordeiro sacrificado como oferta de gratidão; será queimada pelo sacerdote no altar como qualquer outra das ofertas queimadas ao Senhor. Deste modo, o sacerdote oferecerá o sacrifício para obter o perdão de pecados daquela pessoa. E ela será perdoada.

Bíblia Livre

E lhe tirará toda a sua gordura, como foi tirada a gordura do sacrifício pacífico, e a fará o sacerdote arder no altar sobre a oferta acesa ao SENHOR: e lhe fará o sacerdote expiação de seu pecado que haverá cometido, e será perdoado.

No original (hebraico)

  1. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  2. כָּל\־kol-todo, tudo
  3. חֶלְבָּ֣/הchel.Ba/hgordura
  4. יָסִ֗ירya.Sirdesviar, remover
  5. כַּ/אֲשֶׁ֨רka./'a.Sherque, o qual; onde
  6. יוּסַ֥רyu.Sardesviar, remover
  7. חֵֽלֶב\־che.lev-gordura
  8. הַ/כֶּשֶׂב֮ha./ke.Sevcordeiro
  9. מִ/זֶּ֣בַחmi./Ze.vachsacrifício
  10. הַ/שְּׁלָמִים֒ha./she.la.Mimoferta pacífica
  11. וְ/הִקְטִ֨ירve./hik.Tirqueimar incenso, oferecer
  12. הַ/כֹּהֵ֤ןha./ko.Hensacerdote
  13. אֹתָ/ם֙'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
  14. הַ/מִּזְבֵּ֔חָ/הha./miz.Be.cha/haltar
  15. עַ֖ל'alsobre, em cima de; por causa de
  16. אִשֵּׁ֣י'i.Sheioferta queimada
  17. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
  18. וְ/כִפֶּ֨רve./khi.Perexpiar, cobrir
  19. עָלָ֧י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
  20. הַ/כֹּהֵ֛ןha./ko.Hensacerdote
  21. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  22. חַטָּאת֥/וֹcha.ta.T/opecado; oferta pelo pecado
  23. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  24. חָטָ֖אcha.Ta'pecar
  25. וְ/נִסְלַ֥חve./nis.Lachperdoar
  26. לֽ/וֹ\׃\ \פl/oa ele

Referências cruzadas