Lucas 11:17

Nova Bíblia Viva

Mas Jesus, conhecendo os pensamentos de cada um deles, disse: “Qualquer reino dividido estará condenado; assim também o lar dividido será destruído.

Bíblia Livre

Mas ele, conhecendo seus pensamentos, disse-lhes: Todo reino dividido contra si mesmo é transformado num vazio, e a casa contra casa cai.

No original (grego)

1. αὐτὸςautosele, ela, isso
2. δὲdemas, e então
3. εἰδὼςeidōssaber, conhecer
4. αὐτῶνautōnele, ela, isso
5. τὰtao, a / este / que
6. διανοήματαdianoēmatapensamento
7. εἶπενeipendizer
8. αὐτοῖς·autoisele, ela, isso
9. πᾶσαpasatodo, tudo
10. βασιλείαbasileiareino
11. ἐφ᾽eph᾽sobre, contra
12. ἑαυτὴνhe'autēna si mesmo
13. διαμερισθεῖσαdiameristheisarepartir, dividir
14. ἐρημοῦται,erēmoutaiassolar, desolar
15. καὶkaie
16. οἶκοςoikoscasa
17. ἐπὶepisobre, contra
18. οἶκονoikoncasa
19. πίπτει.pipteicair

Referências cruzadas

• Marcos 3:23-27

  Jesus chamou a todos e começou a ensiná-los por meio de parábolas: “Como pode Satanás expulsar Satanás? Um reino dividido contra si mesmo cairá. Uma casa que estiver dividida contra si mesma será destruída.…

• Mateus 12:25-29

  Jesus conhecia seus pensamentos e respondeu: “Um reino dividido acaba em ruína. Uma cidade ou uma casa dividida contra si mesma não pode permanecer. E se Satanás está expulsando Satanás, está lutando contra si mesmo e destruindo o seu próprio reino. E se, como vocês acusam, estou expulsando demônios por invocação dos poderes de Belzebu, então que poder utilizam os outros quando expulsam demônios? Que eles julguem a acusação de vocês!…

• Isaías 19:2-3

  “Eu farei os egípcios brigarem entre si, cada um brigando com seu próprio irmão, vizinho contra vizinho, cidade contra cidade e reino contra reino. Os sábios conselheiros do Egito quebrarão a cabeça, tentando descobrir uma solução; vão pedir aos seus ídolos e necromantes uma resposta; chamarão feiticeiros, adivinhos e médiuns para resolver os problemas do país, mas farei que os seus planos resultem em nada.

• Isaías 9:20-21

  Os que sobraram lutam entre si para conseguir comida. Um rouba do outro, mas ninguém consegue matar a fome; eles vão acabar comendo seus próprios filhos! Manassés e Efraim vão brigar um contra o outro, e juntos vão lutar contra Judá. Mesmo depois de tudo isso, a ira de Deus não terminará. Apesar disso tudo, o Senhor continua cheio de ira, e a sua mão continua estendida para castigar Israel.

• João 2:25

  Ninguém precisava dar testemunho acerca do homem, pois ele bem conhecia a natureza humana!

• 2 Crônicas 10:16-19

  Quando o povo percebeu que o rei não deu ouvidos ao seu pedido, respondeu ao rei: “Que temos em comum com Davi? Que temos em comum com o filho de Jessé? Vamos para casa, ó Israel! Que Roboão cuide da sua própria casa!” E assim os israelitas foram para as suas casas. Contudo, o povo da tribo de Judá ficou fiel a Roboão. Mais tarde, quando o rei Roboão enviou Adonirão para exigir trabalhos forçados das outras tribos de Israel, o povo o apedrejou e ele morreu. Quando essa notícia chegou ao rei Roboão, ele tomou o seu carro e fugiu para Jerusalém.…

• 2 Crônicas 13:16-17

  Os israelitas fugiram dos soldados de Judá, e Deus os entregou em suas mãos. Naquele dia Abias e seus soldados mataram quinhentos mil soldados valentes de Israel.

• Mateus 9:4

  Jesus sabia o que eles estavam pensando e perguntou: “Por que vocês estão com esses pensamentos ruins?

• Apocalipse 2:23

  e ferirei de morte os filhos dela. E todas as igrejas saberão que eu sou aquele que sonda profundamente o coração e a mente dos homens; eu darei a cada um de vocês aquilo que merecer.