Lucas 12:1

Nova Bíblia Viva

Enquanto isso, as multidões cresciam até o ponto de milhares de pessoas estarem se atropelando e pisando umas nas outras. Então Jesus voltou-se para os seus discípulos e os advertiu: “Mais do que qualquer outra coisa, tomem cuidado com o fermento dos fariseus, isto é, com a hipocrisia.

Bíblia Livre

Juntando-se, entretanto, muitos milhares da multidão, tanto que se atropelavam uns aos outros, começou a dizer primeiramente a seus discípulos: Guardai-vos do fermento dos fariseus, que é hipocrisia.

No original (grego)

1. ἘνEnem, sobre, entre
2. οἷςhoiso qual, que
3. ἐπισυναχθεισῶνepisunachtheisōnajuntar, reunir
4. τῶνtōno, a / este / que
5. μυριάδωνmuriadōnmiríade, dez mil
6. τοῦtouo, a / este / que
7. ὄχλουochloumultidão
8. ὥστεhōstede modo que
9. καταπατεῖνkatapateinpisar, calcar aos pés
10. ἀλλήλουςallēlousum ao outro
11. ἤρξατοērxatocomeçar; governar
12. λέγεινlegeindizer, falar
13. πρὸςprosa, para, junto de
14. τοὺςtouso, a / este / que
15. μαθητὰςmathētasdiscípulo
16. αὐτοῦautouele, ela, isso
17. πρῶτον·prōtonprimeiro
18. προσέχετεprosecheteatentar, acautelar-se
19. ἑαυτοῖςhe'autoisa si mesmo
20. ἀπὸapode, desde
21. τῆςtēso, a / este / que
22. ζύμηςzumēsfermento
23. ἥτιςhētiso qual, quem
24. ἐστὶνestinser, estar
25. ὑπόκρισιςhupokrisishipocrisia
26. τῶνtōno, a / este / que
27. Φαρισαίων.¶Pharisaiōnfariseu

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 5:7-8

  Livrem-se do fermento velho, para que vocês sejam massa nova e sem fermento, como vocês de fato são. Pois Cristo, o Cordeiro de Deus, foi sacrificado por nós. Portanto, celebremos a festa com esse Cordeiro, não com fermento velho, nem com o fermento da maldade e da imoralidade. Em seu lugar, festejemos com os pães sem fermento, com o pão puro da honra, da sinceridade e da verdade.

• 1 Pedro 2:1

  Portanto, libertem-se dos seus sentimentos de maldade e de todo engano! Acabem com a falta de sinceridade e o ciúme, e parem de falar dos outros por trás.

• Tiago 3:17

  Entretanto, a sabedoria que vem do céu é antes de tudo pura; depois calma, amável, compreensiva, repleta de misericórdia e de boas obras. É cheia de bons frutos, não trata os outros pela aparência e é sincera.

• Marcos 8:15-21

  Quando estavam fazendo a travessia, Jesus lhes advertiu: “Tomem cuidado com o fermento dos fariseus e com o fermento de Herodes”. “Que será que ele quer dizer?” perguntavam os discípulos uns aos outros. Eles concluíram que ele devia estar falando a respeito do seu esquecimento de levar pão. Jesus percebeu o que eles estavam discutindo e disse: “Por quer vocês estão discutindo acerca de não terem pão? Vocês ainda não entenderam? O coração de vocês está duro demais para perceber isto?…

• Mateus 16:6-12

  “Cuidado!”, advertiu-os Jesus. “Tomem cuidado com o fermento dos fariseus e dos saduceus”. Eles pensavam que ele estava dizendo isso porque tinham esquecido de trazer pão. Jesus sabia o que eles estavam discutindo e perguntou-lhes: “Ó homens de tão pequena fé! Por que vocês estão preocupados por não terem comida?…

• 1 Coríntios 15:3

  Eu lhes transmiti desde o início o que me foi transmitido, isto é, que Cristo morreu por nossos pecados, de acordo com as Escrituras,

• Lucas 12:56

  Hipócritas! Vocês interpretam o céu tão bem, mas não sabem interpretar o tempo presente.

• 2 Reis 7:17

  O rei tinha nomeado seu principal ajudante para dirigir o movimento no portão de entrada, porém naquela correria de gente, esse ajudante foi derrubado, pisado e morto. Eliseu havia predito isso no dia anterior, quando o rei foi prendê-lo.

• Jó 20:5

  a alegria dos maus é passageira, e o riso dos pecadores rebeldes dura apenas um momento?

• Jó 27:8

  Que esperança tem o pecador quando chega a hora da morte, a hora em que Deus tira a sua vida?