Lucas 14:24

Nova Bíblia Viva

Pois eu afirmo a vocês: Nenhum daqueles que foram convidados primeiro provará do meu banquete”.

Bíblia Livre

Porque eu vos digo, que nenhum daqueles homens que foram convidados experimentará da minha ceia.

No original (grego)

1. λέγωlegōdizer, falar
2. γὰρgarpois, porque
3. ὑμῖνhumintu, você
4. ὅτιhotique, porque
5. οὐδεὶςoudeisnenhum
6. τῶνtōno, a / este / que
7. ἀνδρῶνandrōnhomem, varão
8. ἐκείνωνekeinōnaquele
9. τῶνtōno, a / este / que
10. κεκλημένωνkeklēmenōnchamar
11. γεύσεταίgeusetaiprovar, gostar
12. μουmoume, mim
13. τοῦtouo, a / este / que
14. δείπνουdeipnouceia, banquete
15. πολλοίpolloimuito
16. γὰρgarpois, porque
17. εἰσινeisinser, estar
18. κλητοίklētoichamado
19. ὀλίγοιoligoipouco, poucos
20. δέdemas, e então
21. ἐκλεκτοί.¶eklektoieleito, escolhido

Referências cruzadas

• Mateus 21:43

  “O que eu quero dizer é que o Reino de Deus será tirado de vocês, e entregue a um povo que dê os respectivos frutos.

• Atos 13:46

  Então Paulo e Barnabé declararam corajosamente: “Era necessário que esta boa-nova de Deus primeiro fosse anunciada a vocês, os judeus. Mas já que vocês não aceitaram e não se julgam dignos da vida eterna, agora nos voltamos para os gentios.

• Mateus 22:8

  “Então disse aos seus servos: ‘O banquete do casamento está pronto, mas os que eu convidei não são dignos dessa honra.

• João 3:36

  Quem crê no Filho tem a vida eterna; mas aquele que rejeita o Filho não verá a vida; pelo contrário, a ira de Deus permanece sobre ele”.

• João 8:24

  Foi por isso que eu disse que vocês morrerão em seus pecados. Se vocês não crerem que Eu Sou, de fato morrerão em seus pecados”.

• Hebreus 12:25-26

  Portanto, tenham cuidado e procurem obedecer àquele que está falando a vocês. Porque se o povo de Israel não escapou quando se recusou a ouvir Moisés, que era um mensageiro terreno, como nós escaparemos se rejeitarmos ouvir aquele que nos fala dos céus? Quando ele falou do monte Sinai, sua voz fez a terra tremer: porém, “da próxima vez”, diz ele, “farei tremer não só a terra, mas também os céus”.

• João 3:19

  A sentença deles está baseada neste fato: A luz veio ao mundo, porém os homens amaram mais as trevas do que a luz, porque as suas obras eram más.

• Mateus 23:38-39

  E agora a sua casa será deixada ao abandono. Pois eu digo isto a vocês: nunca mais me verão, até que digam: ‘Bendito é o que vem em nome do Senhor’ ”.

• João 8:21

  Depois ele disse outra vez: “Eu vou embora; vocês me procurarão, e morrerão em seus pecados. Vocês não podem ir para onde eu vou”.

• Provérbios 1:24-32

  Eu já chamei tantas vezes, e vocês recusaram! Estendi a mão, convidando, mas ninguém me deu importância. Vocês não deram valor aos meus conselhos e não aceitaram a minha repreensão. Por isso, quando chegarem os dias do seu sofrimento, os dias do medo e da tristeza, eu vou rir e zombar de vocês.…