Lucas 15:29

Nova Bíblia Viva

Porém ele respondeu ao pai: ‘Estes anos todos eu tenho trabalhado como um escravo para o senhor, e nunca me recusei a obedecer às suas ordens; e durante todo este tempo o senhor nunca me deu nem mesmo um cabrito para festejar com os meus amigos.

Bíblia Livre

Mas o filho respondendo, disse ao pai: Eis que eu te sirvo há tantos anos, e nunca desobedeci tua ordem, e nunca me deste um cabrito, para que eu me alegrasse com meus amigos.

No original (grego)

1. ὉHoo, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. ἀποκριθεὶςapokritheisresponder
4. εἶπενeipendizer
5. τῷtōo, a / este / que
6. πατρὶpatripai
7. αὐτοῦ·autouele, ela, isso
8. ἰδοὺidoueis
9. τοσαῦταtosautatão grande, tanto
10. ἔτηetēano
11. δουλεύωdouleuōservir como escravo
12. σοιsoitu, você
13. καὶkaie
14. οὐδέποτεoudepotenunca
15. ἐντολήνentolēnmandamento
16. σουsoutu, você
17. παρῆλθον,parēlthonpassar, atravessar
18. καὶkaie
19. ἐμοὶemoieu, nós
20. οὐδέποτεoudepotenunca
21. ἔδωκαςedōkasdar
22. ἔριφονeriphoncabrito
23. ἵναinapara que
24. μετὰmetacom, depois de
25. τῶνtōno, a / este / que
26. φίλωνphilōnamigo
27. μουmoume, mim
28. εὐφρανθῶ.euphranthōalegrar-se, festejar

Referências cruzadas

• Lucas 15:7

  Ora, da mesma forma há muito mais alegria no céu por causa de um pecador que volta para Deus do que por 99 justos que não precisam se arrepender”.

• Lucas 18:11-12

  Em pé, o fariseu orava assim: ‘Eu lhe agradeço, ó Deus, porque não sou como os outros homens: ladrões, corruptos, adúlteros; especialmente como aquele cobrador de impostos ali! Jejuo duas vezes por semana e dou a Deus o dízimo de tudo quanto ganho’.

• Malaquias 3:14

  “Ouçam! Foi isto que vocês disseram: ‘É bobagem adorar e obedecer a Deus. Qual é a vantagem de obedecer às suas leis, de ficar triste e chorar diante do Senhor dos Exércitos?

• Zacarias 7:3

  e para perguntarem aos sacerdotes do templo do Senhor dos Exércitos e aos profetas se deveriam continuar com seu costume tradicional de jejuar e chorar no quinto mês, como já vinham fazendo há tantos anos.

• 1 João 1:8-10

  Se dissermos que não temos pecado, só estamos nos enganando a nós mesmos e recusando aceitar a verdade. Mas, se confessarmos os nossos pecados, ele é fiel e justo para perdoar os nossos pecados e nos limpar de toda maldade. Se alegarmos que não pecamos, estamos mentindo e chamando Deus de mentiroso, e a sua palavra não está em nós.

• 1 Samuel 15:13-14

  Quando Samuel finalmente o encontrou, Saul o cumprimentou: “Que o Senhor o abençoe, Samuel! Cumpri a ordem do Senhor!” “Então o que significa esse balido de ovelhas e o mugido de bois que estou ouvindo?”, perguntou Samuel.

• Isaías 65:5

  Apesar de tudo isso, dizem uns aos outros: ‘Não se aproxime muito de mim, você pode me contaminar! Eu sou mais santo que você!’ Esse povo me sufoca de ira; a minha ira é como um fogo que não se apaga!

• Lucas 17:10

  Assim, pois, se vocês obedecerem a tudo o que foi mandado, devem dizer: ‘Somos servos inúteis, porque apenas cumprimos o nosso dever!’ ”

• Lucas 18:9

  Depois ele contou uma parábola a alguns que se orgulhavam das suas boas qualidades e desprezavam as outras pessoas:

• Lucas 18:20-21

  Mas quanto à sua pergunta, você conhece os mandamentos que dizem: ‘Não cometa adultério, não mate, não furte, não dê falso testemunho, honre seu pai e sua mãe’?” O homem respondeu: “Eu tenho obedecido a cada uma dessas leis desde minha infância”.