Lucas 7:39

Nova Bíblia Viva

Quando o dono da casa, que era fariseu, viu o que estava acontecendo e quem era a mulher, disse consigo mesmo: “Isso prova que Jesus não é um profeta, porque se fosse ele saberia quem está tocando nele e que espécie de mulher ela é: uma ‘pecadora’ ”.

Bíblia Livre

E quando o fariseu que o havia convidado viu isso , falou consigo mesmo: Se ele fosse profeta, saberia quem e qual é a mulher que o toca; porque ela é pecadora.

No original (grego)

1. ἰδὼνidōnperceber, saber
2. δὲdemas, e então
3. ὁhoo, a / este / que
4. ΦαρισαῖοςPharisaiosfariseu
5. ὁhoo, a / este / que
6. καλέσαςkalesaschamar
7. αὐτὸνautonele, ela, isso
8. εἶπενeipendizer
9. ἐνenem, sobre, entre
10. ἑαυτῷhe'autōa si mesmo
11. λέγων·legōndizer, falar
12. οὗτοςhoutoseste, ele
13. εἰeise
14. ἦνēnser, estar
15. ὁhoo, a / este / que
16. προφήτης,prophētēsprofeta
17. ἐγίνωσκενeginōskenconhecer
18. ἂνanse, porventura
19. τίςtisquem?, qual?
20. καὶkaie
21. ποταπὴpotapēde que espécie?
22. ἡhēo, a / este / que
23. γυνὴgunēmulher, esposa
24. ἥτιςhētiso qual, quem
25. ἅπτεταιhaptetaitocar; acender
26. αὐτοῦautouele, ela, isso
27. ὅτιhotique, porque
28. ἁμαρτωλόςhamartōlospecador
29. ἐστιν.¶estinser, estar

Referências cruzadas

• Lucas 7:16

  Todos ficaram com muito medo, e glorificavam a Deus, dizendo: “Um poderoso profeta levantou-se entre nós. Vimos a mão de Deus agindo hoje em favor do seu povo”.

• Lucas 15:2

  Mas os fariseus e os mestres da lei começaram a se queixar: Este homem está fazendo amizade com aquelas pessoas de má fama e até está comendo com elas!

• Isaías 65:5

  Apesar de tudo isso, dizem uns aos outros: ‘Não se aproxime muito de mim, você pode me contaminar! Eu sou mais santo que você!’ Esse povo me sufoca de ira; a minha ira é como um fogo que não se apaga!

• Marcos 7:21

  Porque de dentro, do coração dos homens, vêm os maus pensamentos, as imoralidades sexuais, os roubos, os assassínios, os adultérios,

• Provérbios 23:7

  porque quando ele convida alguém e oferece do bom e do melhor, em sua mente está pensando: “Como eu posso tirar vantagem dessa pessoa?”

• 2 Reis 5:20

  Mas Geazi, o servo de Eliseu, pensou: “Meu senhor, o profeta, não devia deixar ir embora esse sírio Naamã, depois de tê-lo curado, sem receber alguma coisa em troca! Juro pelo nome do Senhor que correrei atrás dele e pedirei alguma coisa por minha própria conta”.

• João 4:19

  “Senhor”, disse a mulher, “percebo que o Senhor é um profeta.

• João 7:12

  Havia uma grande discussão a seu respeito entre o povo. Alguns diziam: “Ele é um homem bom”, enquanto outros diziam: “Não, ele está enganando o povo”.

• João 7:47-52

  “Então vocês também foram enganados?”, perguntaram os fariseus. “Existe pelo menos um de nós, entre as autoridades ou fariseus, que creu nele? Mas esse povo ignorante que não conhece a lei é maldito!”…

• João 9:24

  Portanto, pela segunda vez, chamaram o homem que tinha sido cego e disseram: “Para a glória de Deus, diga a verdade. Nós sabemos que esse homem é pecador”.