Lucas 5:30

Nova Bíblia Viva

Mas os fariseus e os mestres da lei queixavam-se amargamente aos discípulos de Jesus: “Por que vocês comem com publicanos e pessoas de má fama?”.

Bíblia Livre

E seus escribas e fariseus murmuravam contra os seus discípulos, dizendo: Por que comeis e bebeis com publicanos e pecadores?

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἐγόγγυζονegonguzonmurmurar
3. οἱhoio, a / este / que
4. ΦαρισαῖοιPharisaioifariseu
5. καὶkaie
6. οἱhoio, a / este / que
7. γραμματεῖςgrammateisescriba
8. αὐτῶνautōnele, ela, isso
9. πρὸςprosa, para, junto de
10. τοὺςtouso, a / este / que
11. μαθητὰςmathētasdiscípulo
12. αὐτοῦautouele, ela, isso
13. λέγοντες·legontesdizer, falar
14. διὰdiapor, por meio de
15. τίtiquem?, qual?
16. μετὰmetacom, depois de
17. τῶνtōno, a / este / que
18. τελωνῶνtelōnōncobrador de impostos, publicano
19. καὶkaie
20. ἁμαρτωλῶνhamartōlōnpecador
21. ἐσθίετεesthietecomer
22. καὶkaie
23. πίνετε;¶pinetebeber

Referências cruzadas

• Atos 23:9

  Então levantou-se um grande alvoroço. Alguns dos mestres da lei que eram fariseus saltaram no meio para dizer que Paulo tinha toda a razão. “Nós não vemos nada errado neste homem”, gritavam. “Quem sabe se algum espírito ou um anjo falou a ele?”

• Lucas 15:1-2

  Todos os cobradores de impostos e outras pessoas de má fama estavam reunidos para ouvir Jesus. Mas os fariseus e os mestres da lei começaram a se queixar: Este homem está fazendo amizade com aquelas pessoas de má fama e até está comendo com elas!

• Lucas 5:17

  Um dia, quando ele estava ensinando, alguns fariseus e mestres da lei estavam sentados ali perto. Estes homens surgiam de todas as aldeias da Galileia, da Judeia e de Jerusalém. E o poder do Senhor estava sobre ele para curar os doentes.

• Lucas 5:21

  “Quem é este homem que blasfema contra Deus?”, pensavam os fariseus e os mestres da lei. “Quem pode perdoar pecados, a não ser Deus?”

• Lucas 7:29-30

  E todos os que ouviam João pregar, até os cobradores de impostos, ouvindo a palavra de Jesus, reconheciam a justiça de Deus, e eram batizados por João. Menos os fariseus e os mestres da lei. Estes rejeitavam o plano de Deus para eles e não aceitaram o batismo de João.

• Lucas 19:7

  Mas o povo viu isso e começou a se queixar: “Ele foi logo se hospedar na casa de um pecador tão conhecido”.

• Marcos 7:3

  (Porque os judeus, especialmente os fariseus, não comem enquanto não lavam as mãos, conforme suas antigas tradições exigiam.

• Mateus 21:28-32

  “Mas o que acham vocês disto? Um homem que tinha dois filhos disse ao mais velho: ‘Filho, saia e vá trabalhar na plantação hoje’. “ ‘Não vou’, respondeu ele, porém mais tarde resolveu ir. Depois o pai disse ao mais novo: ‘Vá você!’, e ele disse: ‘Sim, senhor, eu vou’. Mas não foi.…

• Isaías 65:5

  Apesar de tudo isso, dizem uns aos outros: ‘Não se aproxime muito de mim, você pode me contaminar! Eu sou mais santo que você!’ Esse povo me sufoca de ira; a minha ira é como um fogo que não se apaga!

• Lucas 7:34

  Então veio o Filho do Homem, comendo e bebendo vinho; e vocês dizem: ‘Que comilão é Jesus! E ele bebe vinho também, e é amigo de cobradores de impostos e pessoas de má fama’.