Lucas 15:4

Nova Bíblia Viva

“Se você tivesse 100 ovelhas e uma delas se perdesse, não deixaria as outras 99 para ir à procura da perdida até conseguir encontrá-la?

Bíblia Livre

Quem de vós, tendo cem ovelhas, e perdendo uma delas, não deixa no deserto as noventa e nove, e vai em busca da perdida, até que a encontre?

No original (grego)

1. τίςtisquem?, qual?
2. ἄνθρωποςanthrōposser humano, homem
3. ἐξexde, procedente de
4. ὑμῶνhumōntu, você
5. ἔχωνechōnter
6. ἑκατὸνhekatoncem
7. πρόβαταprobataovelha
8. καὶkaie
9. ἀπολέσαςapolesasdestruir, perder
10. ἐξexde, procedente de
11. αὐτῶνautōnele, ela, isso
12. ἓνhenum
13. οὐounão
14. καταλείπειkataleipeideixar, abandonar
15. τὰtao, a / este / que
16. ἐνενήκονταenenēkontanoventa
17. ἐννέαenneanove
18. ἐνenem, sobre, entre
19. τῇtēao, a / este / que
20. ἐρήμῳerēmōdeserto
21. καὶkaie
22. πορεύεταιporeuetaiir, viajar
23. ἐπὶepisobre, contra
24. τὸtoo, a / este / que
25. ἀπολωλὸςapolōlosdestruir, perder
26. ἕωςhe'ōsaté
27. εὕρῃheurēachar, encontrar
28. αὐτό;autoele, ela, isso

Referências cruzadas

• Ezequiel 34:16

  Procurarei a ovelha perdida, trarei de volta a ovelha que se afastou do rebanho, curarei a ovelha machucada e cuidarei da ovelha doente. Mas destruirei as ovelhas gordas e fortes. Cuidarei do rebanho com justiça.

• Ezequiel 34:11-12

  “Assim diz o Soberano, o Senhor: Eu mesmo vou procurar e encontrar minhas ovelhas e vou cuidar delas. Farei como o pastor que procura as ovelhas perdidas de seu rebanho. Tomarei conta das minhas ovelhas. Resgatarei minhas ovelhas de todos os lugares por onde elas foram espalhadas no dia de nuvens e escuridão.

• Mateus 18:12-14

  “O que vocês acham? Se um homem tiver cem ovelhas, e uma se desviar e se perder, o que ele fará? Não deixará as outras noventa e nove e sairá pelos montes em busca da perdida? E se a encontrar, ele se alegra por causa dela mais do que pelas outras noventa e nove que não se perderam! Assim também, a vontade do meu Pai é que não se perca nenhum destes pequeninos.

• Lucas 19:10

  Pois o Filho do Homem veio buscar e salvar o que se havia perdido”.

• 1 Pedro 2:25

  Tal como ovelhas, vocês vaguearam longe de Deus, mas agora voltaram para o seu pastor, o guardião das suas almas.

• Salmos 119:176

  Andei sem rumo como uma ovelha; venha em busca do seu servo, pois não esqueci dos seus mandamentos.

• Ezequiel 34:31

  Vocês, minhas ovelhas, ovelhas do meu pasto, vocês são o meu povo, e eu, eu sou o seu Deus. Palavra do Soberano, o Senhor”.

• Isaías 53:6

  Todos nós andávamos perdidos e espalhados como ovelhas! Cada um de nós seguia o seu próprio caminho; apesar disso o Senhor fez cair sobre ele a maldade de cada um de nós.

• Jeremias 50:6

  “Meu povo tem vivido como ovelhas perdidas. Seus pastores deixaram que elas se desviassem e ficassem perdidas pelos montes. Elas vaguearam por montes e colinas e se esqueceram de seu antigo curral.

• João 10:15-16

  Assim como o Pai me conhece, eu conheço o Pai, e entrego a minha vida pelas ovelhas. Eu ainda tenho outras ovelhas, que não são deste curral. Eu tenho de conduzir essas também, e elas atenderão à minha voz; e haverá um só rebanho e um só pastor.