Lucas 16:3

Nova Bíblia Viva

“O administrador pensou consigo mesmo: ‘E agora? Meu patrão está me despedindo. Que farei? Não tenho força para a lavoura, e sou orgulhoso demais para pedir esmolas.

Bíblia Livre

E disse o mordomo para si mesmo: O que farei, agora que meu senhor está me tirando o trabalho de mordomo? Cavar eu não posso; mendigar eu tenho vergonha.

No original (grego)

1. εἶπενeipendizer
2. δὲdemas, e então
3. ἐνenem, sobre, entre
4. ἑαυτῷhe'autōa si mesmo
5. ὁhoo, a / este / que
6. οἰκονόμος·oikonomosadministrador, mordomo
7. τίtiquem?, qual?
8. ποιήσω,poiēsōfazer
9. ὅτιhotique, porque
10. ὁhoo, a / este / que
11. κύριόςkuriossenhor, Senhor
12. μουmoume, mim
13. ἀφαιρεῖταιaphaireitaitirar, remover
14. τὴνtēno, a / este / que
15. οἰκονομίανoikonomianadministração, mordomia
16. ἀπ᾽ap᾽de, desde
17. ἐμοῦ;emoueu, nós
18. σκάπτεινskapteincavar
19. οὐκouknão
20. ἰσχύω,ischuōser forte, poder
21. ἐπαιτεῖνepaiteinmendigar
22. αἰσχύνομαι.aischunomaienvergonhar-se

Referências cruzadas

• Provérbios 27:23-27

  Procure saber como andam as suas ovelhas e em que condições estão os seus rebanhos, pois as riquezas não duram para sempre e nada garante que a coroa do rei passe de uma geração para a outra. Quando terminar a colheita nos campos, o feno for tirado, novas sementes estiverem brotando, e o capim das colinas for colhido,…

• 2 Tessalonicenses 3:11

  Soubemos que alguns de vocês estão vivendo na ociosidade, recusando-se a trabalhar, e gastando o tempo metendo-se na vida alheia.

• Atos 3:2

  Quando eles se aproximavam, viram um homem coxo de nascimento ser carregado pela rua e ser colocado ao lado da porta do templo chamada Formosa, como era seu costume todos os dias.

• Ester 6:6

  Então Hamã entrou, e o rei perguntou a ele: “O que devo fazer para honrar um homem que verdadeiramente me agrada?” Hamã pensou consigo: “Acho que eu sou o único homem a quem o rei deseja honrar”.

• Oseias 9:5

  Então, o que vão fazer nos dias santos, nas festas dedicadas ao Senhor?

• Isaías 10:3

  Vocês não terão meios de escapar quando eu trouxer de longe um castigo terrível! A quem vocês vão pedir ajuda? Onde vão esconder seus tesouros roubados?

• Jeremias 5:31

  Os profetas não falam a verdade, e, apoiados por eles, os sacerdotes enganam o povo com a sua própria autoridade, e o meu povo fica feliz com isso! Mas o que vocês vão fazer quando toda essa situação chegar ao fim?

• João 9:8

  Seus vizinhos, e outros que conheciam o homem como um mendigo, perguntavam uns aos outros: “Este é o homem que costumava ficar sentado pedindo esmolas?”

• Lucas 12:17

  Com isso seus depósitos ficaram cheios, e ele não tinha mais onde colocar a sua colheita. O homem pensou no seu problema. ‘Que devo fazer?’

• Lucas 16:20

  Lázaro, um mendigo coberto de feridas, que costumavam deixar perto da porta do rico, ficava sempre ali.