Lucas 17:1

Nova Bíblia Viva

Jesus disse aos seus discípulos: “Sempre haverá coisas que levem as pessoas a tropeçar, mas ai daquele por meio de quem elas acontecerem.

Bíblia Livre

E disse aos discípulos: É impossível que não venham tentações para o pecado, mas ai daquele por quem essas tentações vierem!

No original (grego)

1. ΕἶπενEipendizer
2. δὲdemas, e então
3. πρὸςprosa, para, junto de
4. τοὺςtouso, a / este / que
5. μαθητὰςmathētasdiscípulo
6. αὐτοῦ·autouele, ela, isso
7. ἀνένδεκτόνanendektonimpossível
8. ἐστινestinser, estar
9. τοῦtouo, a / este / que
10. τὰtao, a / este / que
11. σκάνδαλαskandalapedra de tropeço, escândalo
12. μὴmēnão
13. ἐλθεῖν,eltheinvir, ir
14. πλὴνplēnporém, contudo
15. οὐαὶouaiai!
16. δι᾽di᾽por, por meio de
17. οὗhouo qual, que
18. ἔρχεται.erchetaivir, ir

Referências cruzadas

• Mateus 18:7

  “Ai do mundo, por causa de todas as suas maldades. A tentação para fazer o mal é inevitável, mas ai do homem que provoca a tentação.

• Romanos 14:13

  Assim, não julguemos mais uns aos outros. Em vez disso, procurem viver de tal modo que nunca façam um irmão tropeçar, se ele vir vocês fazerem alguma coisa que ele pensa que está errada.

• 1 Coríntios 11:19

  Mas suponho que isso seja necessário, para que sejam conhecidos quais dentre vocês são aprovados por Deus!

• 1 Coríntios 8:13

  Portanto, se comer carne oferecida a ídolos fizer meu irmão pecar, não comerei mais carne, porque não quero fazer meu irmão tropeçar.

• Romanos 16:17

  E agora tenho mais uma coisa a dizer-lhes antes de terminar esta carta. Conservem-se distantes daqueles que causam divisões e estão perturbando a fé do povo, ensinando sobre Cristo coisas que são contrárias aos ensinos que vocês receberam.

• Mateus 16:23

  Jesus voltou-se para Pedro e disse: “Afaste-se de mim, Satanás! Você é uma armadilha perigosa para mim. Você está pensando apenas do ponto de vista humano, e não do ponto de vista de Deus”.

• 1 Coríntios 10:32

  Portanto, não sejam motivo de tropeço para ninguém, quer sejam eles judeus, gentios ou a igreja de Deus.

• Romanos 14:20-21

  Não desfaça a obra de Deus por causa da comida. Lembre-se: Não há nada errado com a carne, mas está errado comê-la se isso fizer uma outra pessoa tropeçar. A coisa certa a fazer é deixar de comer carne, ou de beber vinho, ou de fazer qualquer outra coisa que leve o seu irmão a pecar.

• 2 Tessalonicenses 2:10-12

  Ele enganará completamente aqueles que estão perecendo porque rejeitaram a verdade; recusaram-se a crer nela e a amá-la, e a deixar que ela os salvasse. Portanto, Deus permitirá que eles creiam nessas mentiras, por meio do seu poder sedutor, e todos eles serão julgados com justiça por terem crido na falsidade, rejeitando a verdade e sentindo prazer na injustiça.

• Apocalipse 13:14-18

  Ao fazer esses milagres, ela enganava o povo em toda parte. E podia fazer essas coisas admiráveis todas as vezes que a primeira besta estava lá para contemplá-la. E ela ordenou ao povo do mundo que fizesse uma grande estátua da primeira besta, que tinha sido mortalmente ferida e depois tinha voltado à vida. Foi-lhe permitido dar fôlego a essa estátua e até fazê-la falar! Então a estátua ordenou que todo aquele que se recusasse a adorá-la morresse! Depois ela exigiu que todos — grandes e pequenos, ricos e pobres, escravos e livres — fossem marcados com determinado sinal na mão direita ou na testa.…