Lucas 17:2

Nova Bíblia Viva

Seria muito melhor para ele que fosse jogado no mar com uma pedra de moinho amarrada ao pescoço do que levar um desses pequeninos a pecar.

Bíblia Livre

Melhor lhe seria que lhe atasse ao pescoço uma grande pedra de moinho, e fosse lançado no mar, do que conduzir ao pecado um destes pequenos.

No original (grego)

1. λυσιτελεῖlusiteleiser proveitoso
2. αὐτῷautōele, ela, isso
3. εἰeise
4. λίθοςlithospedra
5. μυλικὸςmulikosde moinho
6. περίκειταιperikeitaiestar rodeado, cercar
7. περὶperiacerca de, sobre
8. τὸνtono, a / este / que
9. τράχηλονtrachēlonpescoço
10. αὐτοῦautouele, ela, isso
11. καὶkaie
12. ἔρριπταιerriptailançar, atirar
13. εἰςeispara, em direção a
14. τὴνtēno, a / este / que
15. θάλασσανthalassanmar
16. ἢēou
17. ἵναinapara que
18. σκανδαλίσῃskandalisēescandalizar, fazer tropeçar
19. τῶνtōno, a / este / que
20. μικρῶνmikrōnpequeno
21. τούτωνtoutōneste, ele
22. ἕνα.henaum

Referências cruzadas

• Marcos 9:42

  “Mas, se alguém fizer tropeçar um destes pequeninos que creem em mim, seria melhor para esse homem que amarrasse uma enorme pedra de moinho em volta do seu pescoço e fosse jogado no mar.

• Mateus 18:14

  Assim também, a vontade do meu Pai é que não se perca nenhum destes pequeninos.

• Mateus 18:3-6

  Depois disse: “Se vocês não mudarem de vida e não se tornarem como crianças, nunca entrarão no Reino dos céus. Portanto, todo aquele que se humilha como esta criança, é o maior no Reino dos céus. “E qualquer um de vocês que acolhe uma criança como esta em meu nome, está me recebendo.…

• Mateus 18:10

  “Tomem cuidado para não desprezar nenhum só destes pequeninos. Porque eu lhes digo que no céu os seus anjos sempre estão na presença de meu Pai.

• 1 Coríntios 8:11-12

  Assim, porque vocês imaginam saber o que é certo, serão responsáveis por causar um grave dano espiritual a um irmão cuja consciência é sensível, e por quem Cristo morreu. E pecar contra seu irmão, encorajando-o a fazer algo que ele pensa que está errado, é um pecado contra Cristo.

• Mateus 26:24

  Porque o Filho do Homem deve morrer, tal como foi profetizado, mas ai do homem que trai o Filho do Homem. Seria muito melhor que nunca tivesse nascido”.

• 1 Coríntios 9:22

  Quando estou com aqueles cuja consciência é fraca, torno-me fraco. Sim, qualquer que seja o tipo de pessoa, eu procuro achar um terreno comum com ela, para que me permita falar-lhe de Cristo e eu possa salvar alguns.

• 2 Pedro 2:1-3

  No passado também havia falsos profetas no meio do povo, tal como haverá falsos mestres entre vocês. Esses contarão com habilidade as suas mentiras sobre Deus, até mesmo voltando-se contra o seu próprio Senhor, que os comprou; porém o fim deles será repentino e terrível. Muitos seguirão seus ensinos imorais. E, por causa deles, Cristo e o seu caminho serão escarnecidos. Esses mestres, em sua ganância, dirão qualquer coisa para se apossarem do dinheiro de vocês. Mas Deus já os condenou há muito tempo, e a destruição deles está a caminho.

• 1 Coríntios 9:15

  Contudo, eu não tenho usado nenhum desses direitos. E não lhes escrevo isso para insinuar que estou exigindo esses direitos para mim mesmo. De fato, eu preferiria morrer a perder a satisfação que encontro em pregar a vocês sem cobrar nada.

• Isaías 40:11

  Ele vai cuidar do seu rebanho como um verdadeiro pastor; levará os cordeirinhos nos braços e conduzirá mansamente as ovelhas que amamentam suas crias.