João 9:7

Nova Bíblia Viva

e disse: “Vá lavar-se no Tanque de Siloé” (a palavra “Siloé” significa “enviado”). Assim o homem foi, lavou-se e voltou enxergando!

Bíblia Livre

E disse-lhe: Vai, lava-te no tanque de Siloé (que se traduz Enviado). Foi pois, e lavou-se; e voltou vendo.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. εἶπενeipendizer
3. αὐτῷ·autōele, ela, isso
4. ὕπαγεhupageir
5. νίψαιnipsailavar
6. εἰςeispara, em direção a
7. τὴνtēno, a / este / que
8. κολυμβήθρανkolumbēthrantanque, piscina
9. τοῦtouo, a / este / que
10. ΣιλωάμSilōamSiloé
11. ὃhoo qual, que
12. ἑρμηνεύεταιhermēneuetaitraduzir, interpretar
13. ἀπεσταλμένος.apestalmenosenviar
14. ἀπῆλθενapēlthenir-se, partir
15. οὖνounportanto, então
16. καὶkaie
17. ἐνίψατοenipsatolavar
18. καὶkaie
19. ἦλθενēlthenvir, ir
20. βλέπων.¶blepōnver, olhar

Referências cruzadas

• Isaías 35:5

  Quando ele vier, vai abrir os olhos dos cegos e destapar os ouvidos dos surdos.

• João 9:11

  Ele disse: “Um homem chamado Jesus misturou terra com saliva e colocou-a nos meus olhos; depois me mandou ir ao Tanque de Siloé e lavar-me. Eu fui, lavei-me e agora posso ver!”

• João 11:37

  Mas alguns deles diziam: “Ele que curou um cego, por que não pôde impedir este homem de morrer?”

• Atos 26:18

  a fim de abrir os olhos deles para a sua verdadeira situação, para que eles possam se converter das trevas para a luz, e do poder de Satanás para Deus; para que possam receber perdão dos seus pecados e a herança eterna juntamente com todos aqueles cujos pecados são purificados, e que são separados pela fé em mim’.

• Isaías 8:6

  “Já que o povo de Judá não quis saber da minha carinhosa proteção, suave como o riacho de Siloé, e estão dispostos a buscar ajuda dos reis Rezim e Peca,

• Salmos 146:8

  O Senhor dá vista aos cegos, o Senhor levanta os desanimados, o Senhor ama os justos.

• Êxodo 4:11

  O Senhor lhe disse: “Quem deu a boca aos homens? Quem faz com que o homem fale ou não fale, veja ou não veja, escute ou não escute? Não sou eu, o Senhor?

• Isaías 42:7

  Você dará vista aos cegos e libertará os que vivem prisioneiros na escuridão e no desespero.

• Lucas 13:4

  E que acham dos 18 homens que morreram quando a Torre de Siloé caiu em cima deles? Eram eles os piores pecadores de Jerusalém?

• Neemias 3:15

  Salum, filho de Col-Hozé, prefeito do distrito de Mispá, consertou a porta da Fonte. Ele reconstruiu essa porta, colocou o telhado, assentou as portas, e colocou os ferrolhos e as trancas. Depois consertou o muro desde o açude de Siloé até o jardim do rei e até os degraus que descem da Cidade de Davi.