Lucas 2:25

Nova Bíblia Viva

Naquele dia, um homem chamado Simeão, morador de Jerusalém, estava no templo. Era ele um homem bom, muito devoto, cheio do Espírito Santo, e vivia esperando a consolação de Israel.

Bíblia Livre

E eis que havia em Jerusalém um homem de nome Simeão; e esse homem era justo e devoto, e esperava a consolação de Israel; e o Espírito Santo estava sobre ele.

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. ἰδοὺidoueis
3. ἄνθρωποςanthrōposser humano, homem
4. ἦνēnser, estar
5. ἐνenem, sobre, entre
6. ἸερουσαλὴμIerousalēmJerusalém
7. ᾧhōo qual, que
8. ὄνομαonomanome
9. ΣυμεὼνSumeōnSimeão
10. καὶkaie
11. ὁhoo, a / este / que
12. ἄνθρωποςanthrōposser humano, homem
13. οὗτοςhoutoseste, ele
14. δίκαιοςdikaiosjusto
15. καὶkaie
16. εὐλαβὴςeulabēspiedoso, devoto
17. προσδεχόμενοςprosdechomenosreceber, acolher; aguardar
18. παράκλησινparaklēsinconsolação, exortação
19. τοῦtouo, a / este / que
20. Ἰσραήλ·IsraēlIsrael
21. καὶkaie
22. πνεῦμαpneumaespírito, sopro
23. ἦνēnser, estar
24. ἅγιονhagionsanto
25. ἐπ᾽ep᾽sobre, contra
26. αὐτόν.autonele, ela, isso

Referências cruzadas

• Isaías 25:9

  Naquele dia, todos vão dizer: “Este é o nosso Deus! Foi nele que nós confiamos, porque ele nos salvou. Este é o Senhor, e nós confiamos nele. Agora podemos nos alegrar de verdade, porque ele nos salvou”.

• Lucas 1:6

  Zacarias e Isabel eram pessoas piedosas aos olhos de Deus e observavam fielmente todas as leis e mandamentos do Senhor.

• Lucas 2:38

  Chegando naquela hora, também começou a dar graças a Deus e a proclamar publicamente a respeito do menino a todos aqueles de Jerusalém que haviam esperado a vinda do Salvador.

• Tito 2:11-14

  Porque o dom gratuito da salvação eterna agora está sendo oferecido a todos; e junto com esse dom vem a compreensão de que Deus quer que nos voltemos da vida ímpia e dos prazeres pecaminosos para uma vida correta no temor de Deus, na era presente, aguardando esperançosamente aquele tempo quando se verá a sua glória — a glória do nosso grande Deus e Salvador, Jesus Cristo,…

• Marcos 15:43

  José de Arimateia, um membro do Sinédrio, muito respeitado, que pessoalmente estava aguardando a chegada do Reino de Deus, tomou coragem e foi a Pilatos pedir o corpo de Jesus.

• Lucas 1:41

  Quando Isabel ouviu a saudação de Maria, a criança de Isabel agitou-se dentro dela, e Isabel ficou cheia do Espírito Santo.

• 2 Pedro 1:21

  Porque jamais uma profecia veio da vontade humana. Foi o Espírito Santo quem lhes concedeu mensagens verdadeiras da parte de Deus.

• Gênesis 6:9

  Esta é a história da vida de Noé: Ele era a única pessoa justa e íntegra na terra daquele tempo. Ele conduzia a sua vida de acordo com a vontade de Deus.

• Isaías 40:1

  Consolem, consolem o meu povo, diz o seu Deus.

• Lucas 1:67

  Então o seu pai Zacarias ficou cheio do Espírito Santo e profetizou: