Lucas 2:8

Nova Bíblia Viva

Naquela noite alguns pastores estavam nos campos, guardando seus rebanhos de ovelhas.

Bíblia Livre

E naquela mesma localidade havia pastores que estavam no campo, e vigiavam o seu rebanho durante as vigílias da noite.

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. ποιμένεςpoimenespastor
3. ἦσανēsanser, estar
4. ἐνenem, sobre, entre
5. τῇtēao, a / este / que
6. χώρᾳchōraregião, terra
7. τῇtēao, a / este / que
8. αὐτῇautēaele, ela, isso
9. ἀγραυλοῦντεςagraulountesviver ao relento
10. καὶkaie
11. φυλάσσοντεςphulassontesguardar, observar
12. φυλακὰςphulakasprisão; vigília
13. τῆςtēso, a / este / que
14. νυκτὸςnuktosnoite
15. ἐπὶepisobre, contra
16. τὴνtēno, a / este / que
17. ποίμνηνpoimnēnrebanho
18. αὐτῶν.autōnele, ela, isso

Referências cruzadas

• Gênesis 31:39-40

  Eu nunca levei a você os animais despedaçados pelas feras; eu mesmo assumia o prejuízo. Você descontava tudo do meu salário, incluindo todo animal roubado de dia ou de noite. Trabalhei para você nas horas quentes do dia, bem como nas noites frias, ficando muitas noites sem dormir.

• Salmos 78:70-71

  Escolheu o seu servo Davi, que antes era pastor de ovelhas. Tirou-o do pastoreio das ovelhas para ser o pastor de Jacó, o seu povo, de Israel, sua herança.

• 1 Samuel 17:34-35

  Porém, Davi não desistiu da ideia. “Seu servo toma conta das ovelhas de seu pai”, disse ele. “Quando aparece um leão ou um urso e pega um cordeiro do rebanho, eu vou atrás dele com meu cajado, e tiro o cordeiro da sua boca. Se ele me ataca, eu o seguro pela juba e lhe dou cajadadas, até que morra.

• João 10:8-12

  Todos os que vieram antes de mim eram ladrões e assaltantes. Porém as ovelhas não atenderam à voz deles. Sim, eu sou a porta. Aquele que entrar por mim será salvo; entrará e sairá, e encontrará pastagens verdes. A intenção do ladrão é só roubar, matar e destruir. Eu vim para que tenham vida, e vida completa.…

• Ezequiel 34:8

  Juro pela minha vida, palavra do Soberano, o Senhor: Por não terem pastor, as minhas ovelhas foram roubadas por estranhos e devoradas pelas feras. E visto que os meus pastores não se preocupam com o meu rebanho, mas cuidam de si mesmos em vez de cuidarem do rebanho,

• Êxodo 3:1-2

  Moisés estava cuidando do rebanho do seu sogro Jetro, sacerdote de Midiã. Ele levou o rebanho para o lado leste do deserto e chegou perto de Horebe, o monte de Deus. Ali o Anjo do Senhor lhe apareceu no meio de uma chama de fogo que saía de uma sarça. Moisés olhou e viu que a sarça estava em chamas, mas o fogo não consumia a sarça.