Gênesis 31:39

Nova Bíblia Viva

Eu nunca levei a você os animais despedaçados pelas feras; eu mesmo assumia o prejuízo. Você descontava tudo do meu salário, incluindo todo animal roubado de dia ou de noite.

Bíblia Livre

Nunca te trouxe o arrebatado pelas feras; eu pagava o dano; o furtado tanto de dia como de noite, de minha mão o exigias.

No original (hebraico)

1. טְרֵפָה֙te.re.Fahanimal despedaçado
2. לֹא\־lo'-não
3. הֵבֵ֣אתִיhe.Ve.tivir, entrar
4. אֵלֶ֔י/ךָ'e.Lei./khaa, para, em direção a
5. אָנֹכִ֣י'a.no.Khieu
6. אֲחַטֶּ֔/נָּה'a.chat.Te./nahpecar
7. מִ/יָּדִ֖/יmi./ya.D/imão
8. תְּבַקְשֶׁ֑/נָּהte.vak.She./nahbuscar
9. גְּנֻֽבְתִ֣יge.nuv.Tifurtar, roubar
10. י֔וֹםYomdia
11. וּ/גְנֻֽבְתִ֖יu./ge.nuv.Tifurtar, roubar
12. לָֽיְלָה\׃La.ye.lahnoite

Referências cruzadas

• Êxodo 22:10-13

  “Se alguém pede ao próximo para guardar o seu jumento, boi, ovelha, ou outro animal, e o animal morrer, ficar ferido, ou for afugentado, sem que alguém saiba para onde, a pessoa deve então fazer um juramento solene diante do Senhor de que não roubou o animal. O dono aceitará a palavra, e não será exigida uma restituição da pessoa. Mas, se a pessoa roubou aquilo que estava guardando, ela precisará restituir o que roubou ao legítimo dono.…

• Êxodo 22:31

  “Vocês serão homens consagrados. Por isso, não comam carne de animal despedaçado no campo. Deem essa carne aos cães.

• Levítico 22:8

  O sacerdote não poderá comer carne de qualquer animal que sofreu morte natural ou que foi despedaçado por algum animal selvagem. Se comer, ficará impuro. Eu sou o Senhor.

• Lucas 2:8

  Naquela noite alguns pastores estavam nos campos, guardando seus rebanhos de ovelhas.

• 1 Samuel 17:34-35

  Porém, Davi não desistiu da ideia. “Seu servo toma conta das ovelhas de seu pai”, disse ele. “Quando aparece um leão ou um urso e pega um cordeiro do rebanho, eu vou atrás dele com meu cajado, e tiro o cordeiro da sua boca. Se ele me ataca, eu o seguro pela juba e lhe dou cajadadas, até que morra.

• João 10:12-13

  Um simples empregado não é o pastor a quem as ovelhas pertencem. Assim, se perceber que o lobo vem chegando, ele deixa as ovelhas e foge. Com isso o lobo ataca e espalha o rebanho. O empregado foge porque é apenas uma pessoa que trabalha por dinheiro, e não tem interesse real pelas ovelhas.