Lucas 21:12

Nova Bíblia Viva

“Porém antes de tudo isso, haverá um tempo de tremenda perseguição, e por causa do meu nome vocês serão arrastados para as sinagogas e prisões, levados diante de reis e governadores; tudo por causa do meu nome.

Bíblia Livre

Mas antes de tudo isto, eles vos impedirão e vos perseguirão, vos entregando em sinagogas e prisões, e vos trazendo diante de reis, e governadores, por causa do meu nome.

No original (grego)

ΠρὸProantes, diante de
δὲdemas, e então
τούτωνtoutōneste, ele
πάντωνpantōntodo, tudo
ἐπιβαλοῦσινepibalousinlançar sobre, pôr as mãos
ἐφ᾽eph᾽sobre, contra
ὑμᾶςhumastu, você
τὰςtaso, a / este / que
χεῖραςcheirasmão
αὐτῶνautōnele, ela, isso
καὶkaie
διώξουσινdiōxousinperseguir; buscar com afinco
παραδιδόντεςparadidontesentregar, trair
εἰςeispara, em direção a
τὰςtaso, a / este / que
συναγωγὰςsunagōgassinagoga
καὶkaie
φυλακάς,phulakasprisão; vigília
ἀπαγομένουςapagomenouslevar, conduzir
ἐπὶepisobre, contra
βασιλεῖςbasileisrei
καὶkaie
ἡγεμόναςhēgemonasgovernador
ἕνεκενhenekenpor causa de
τοῦtouo, a / este / que
ὀνόματόςonomatosnome
μου.moume, mim

Referências cruzadas

1 Pedro 4:12-14
Queridos amigos, não se assustem nem se admirem quando vocês passarem pelas provas ardentes que estão por vir, pois não é coisa estranha nem fora do comum o que lhes vai acontecer. Pelo contrário, alegrem-se verdadeiramente, pois essas provações farão com que vocês participem do sofrimento de Cristo, e depois terão a maravilhosa alegria de participar da sua glória quando ela for manifestada. Alegrem-se ao serem insultados por causa do nome de Cristo, pois, quando isso acontecer, lembrem-se que sobre vocês repousa o Espírito da glória de Deus.
1 Pedro 2:13
Pelo amor que vocês têm ao Senhor, obedeçam a todas as leis do governo; sejam as do rei, como autoridade maior,
1 Tessalonicenses 2:15-16
Eles, depois de matarem os seus próprios profetas, levaram à morte o Senhor Jesus; e agora eles também nos têm perseguido. Eles estão contra Deus e contra os homens, procurando impedir-nos de pregar aos gentios, com receio de que alguns sejam salvos; e assim os pecados deles continuam aumentando, mas a ira de Deus finalmente os alcançou.
Atos 4:3-7
Eles prenderam Pedro e João e, como já havia anoitecido, puseram os dois no cárcere até o dia seguinte. Porém muitos que ouviram a mensagem deles creram, de modo que o número de crentes agora já atingia cerca de 5.000 pessoas! No outro dia, aconteceu que um conselho de todas as autoridades e líderes religiosos e os mestres da lei estava reunido em Jerusalém.…
Atos 5:17-19
O sumo sacerdote, e todos os que estavam com ele, membros do partido dos saduceus, reagiram com inveja. E prenderam os apóstolos, pondo todos numa prisão pública. Porém um anjo do Senhor veio de noite, abriu os portões da prisão e levou os apóstolos para fora,
Atos 5:40
Eles aceitaram o conselho de Gamaliel. Chamaram os apóstolos, mandaram açoitá-los e depois disseram a eles que não mais falassem no nome de Jesus; e finalmente os deixaram sair em liberdade.
Atos 6:12-15
Essa acusação alvoroçou o povo contra Estêvão de tal forma que os líderes judaicos e os mestres da lei prenderam e levaram Estêvão diante do Sinédrio. As testemunhas mentirosas depuseram novamente contra Estêvão, dizendo: “Este homem fala constantemente contra este santo lugar e contra as leis de Moisés. Nós ouvimos Estêvão dizer que esse Jesus de Nazaré destruirá este lugar e acabará com todas as leis de Moisés”.…
Atos 7:57-60
Mas todos se revoltaram contra ele, taparam os ouvidos e, gritando bem alto, avançaram contra Estêvão, arrastaram-no para fora da cidade e começaram a apedrejá-lo. As testemunhas tiraram os casacos e os puseram aos pés de um jovem chamado Saulo. Enquanto as pedras eram atiradas sobre Estêvão, ele orava: “Senhor Jesus, receba meu espírito”.…
Atos 8:3
Saulo, por sua vez, ia a todos os lugares para devastar a igreja, indo de casa em casa, arrastando para fora tanto homens como mulheres, lançando todos na prisão.
Atos 9:4
Ele caiu no chão e ouviu uma voz dizendo: “Saulo! Saulo! Por que você está me perseguindo?”