Jeremias 12:6

Nova Bíblia Viva

Até mesmo os seus irmãos e a sua própria família o traíram. Todos o criticam pelas costas. Não acredite em uma palavra do que eles disserem, por melhor que pareça!

Bíblia Livre

Porque até teus irmãos e a casa de teu pai passaram a agir traiçoeiramente contra ti, até eles gritaram atrás de ti. Não creias neles, quando te falarem coisas boas.

No original (hebraico)

1. כִּ֧יkiporque, pois; que; quando
2. גַם\־gam-também
3. אַחֶ֣י/ךָ'a.Chei./khairmão
4. וּ/בֵית\־u./veit-casa; templo
5. אָבִ֗י/ךָ'a.Vi./khapai
6. גַּם\־gam-também
7. הֵ֙מָּה֙he.maheles
8. בָּ֣גְדוּBa.ge.duagir com perfídia
9. בָ֔/ךְVa/kha ti
10. גַּם\־gam-também
11. הֵ֛מָּהHe.maheles
12. קָרְא֥וּka.re.'Uchamar, clamar
13. אַחֲרֶ֖י/ךָ'a.cha.Rei./khadepois, atrás de
14. מָלֵ֑אma.Le'cheio
15. אַל\־'al-não
16. תַּאֲמֵ֣ןta.'a.Menser fiel, crer
17. בָּ֔/םBa/ma eles
18. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
19. יְדַבְּר֥וּye.da.be.Rufalar
20. אֵלֶ֖י/ךָ'e.Lei./khaa, para, em direção a
21. טוֹבֽוֹת\׃\ \סto.Votbom; bem

Referências cruzadas

• Provérbios 26:25

  Embora a sua conversa seja mansa, não acredite nele, pois o seu coração está cheio de ódio.

• Jeremias 9:4

  “Abram os olhos quanto aos seus amigos! Não confiem nem em seus irmãos! Os irmãos enganam uns aos outros, e os amigos espalham mentiras e intrigas.

• Salmos 12:2

  Todos mentem ao seu próximo; eles têm lábios traiçoeiros e coração fingido.

• Gênesis 37:4-11

  Quando os irmãos viram que o pai o amava mais do que a todos os outros filhos, odiaram-no e já não conseguiam falar amigavelmente com ele. Certa noite José teve um sonho e, quando contou esse sonho a seus irmãos, eles ficaram com ainda mais ódio dele. “Peço que ouçam o sonho que tive”, disse-lhes.…

• Miqueias 7:5-6

  Não confiem em ninguém, nem mesmo em seu melhor amigo. Tenham cuidado no que dizem até com aquela com quem estão abraçados. Pois o filho despreza o pai; a filha provoca a mãe; a nora amaldiçoa a sogra. Sim, os inimigos do homem se encontram em sua própria casa!

• Mateus 10:21

  “Um irmão entregará à morte outro irmão, os pais entregarão seus próprios filhos; os filhos se levantarão e matarão seus pais.

• Jeremias 11:19

  E eu não desconfiava de nada; era inocente como um cordeiro que caminha para o matadouro. Eu não tinha percebido que tramavam contra mim, dizendo: “Vamos destruir a árvore e a sua seiva! Vamos cortá-lo da terra dos viventes e apagar a lembrança dele”.

• Jeremias 11:21

  Portanto, assim diz o Senhor a respeito dos homens de Anatote, que procuram a minha morte e dizem: “Pare de anunciar as mensagens em nome do Senhor, senão você vai morrer!”

• Salmos 69:8

  Sou um estrangeiro para os meus irmãos, um desconhecido para os filhos da minha mãe.

• Atos 18:12

  Mas quando Gálio tornou-se governador da Acaia, os judeus se levantaram numa ação coletiva contra Paulo, e o levaram diante do governador, para ser processado, com a seguinte acusação: