Lucas 21:26

Nova Bíblia Viva

Muitas pessoas desmaiarão por causa da terrível destruição que elas verão chegando sobre a terra, porque até os poderes dos céus serão abalados.

Bíblia Livre

As pessoas desmaiarão de medo e da expectativa das coisas que vão acontecer ao mundo, porque os poderes dos céus serão abalados.

No original (grego)

1. ἀποψυχόντωνapopsuchontōndesfalecer, desmaiar
2. ἀνθρώπωνanthrōpōnser humano, homem
3. ἀπὸapode, desde
4. φόβουphoboumedo, temor
5. καὶkaie
6. προσδοκίαςprosdokiasexpectativa
7. τῶνtōno, a / este / que
8. ἐπερχομένωνeperchomenōnsobrevir, chegar
9. τῇtēao, a / este / que
10. οἰκουμένῃ·oikoumenēmundo habitado
11. αἱhaio, a / este / que
12. γὰρgarpois, porque
13. δυνάμειςdunameispoder, força
14. τῶνtōno, a / este / que
15. οὐρανῶνouranōncéu
16. σαλευθήσονται.saleuthēsontaiabalar, sacudir

Referências cruzadas

• Deuteronômio 28:65-67

  No meio daquelas nações vocês não terão sossego, nem mesmo um lugar de descanso para a sola dos seus pés, pois o Senhor dará a vocês um coração desesperado, olhos incapazes de enxergar direito e a alma dominada por tristeza e medo. A vida de cada um de vocês será oscilante, como que pendurada num fio. Vocês viverão com medo dia e noite, e a cada momento terão dúvidas se continuarão vivendo. De manhã dirão: ‘Ah! Quem me dera já fosse noite!’ E de noite dirão: ‘Quem me dera já fosse de manhã!’, tal será o pavor do seu coração, e tão terríveis serão os horrores que os seus olhos verão.

• Mateus 24:29

  “Imediatamente depois da perseguição daqueles dias, o sol escurecerá, e a lua ficará negra, as estrelas cairão do céu, e as forças que sustentam a terra serão abaladas.

• 2 Pedro 3:10-12

  O dia do Senhor virá com toda a certeza, tão inesperadamente como um ladrão. Então os céus desaparecerão com um terrível estrondo, e os corpos celestes serão consumidos pelo fogo e a terra e tudo quanto está nela serão queimados. E assim, já que tudo ao nosso redor se derreterá, que vidas santas e piedosas nós devemos viver! Vocês devem aguardar ansiosamente aquele dia e apressá-lo — o dia em que os céus serão destruídos pelo fogo e os elementos se derreterão e desaparecerão em chamas.

• Levítico 26:36

  “Quanto aos que sobreviverem nas terras dos seus inimigos, encherei o seu coração de tal pavor que fugirão assustados ao movimento de uma folha. Fugirão como se estivessem sendo perseguidos por homens armados de espadas, e cairão, sem que estejam sendo perseguidos por alguém.

• Marcos 13:25

  as estrelas cairão do céu e os poderes dos céus serão abalados’.

• Deuteronômio 28:32-34

  Você verá os seus filhos e as suas filhas sendo levados como escravos para outro povo, e você ficará com muita saudade, sem poder fazer alguma coisa para trazê-los de volta. Um povo estrangeiro e desconhecido de Israel comerá os produtos da terra que você teve tanto trabalho para produzir. Você será oprimido e esmagado o tempo todo! E de tanto ver coisas horríveis, você acabará enlouquecendo!

• Hebreus 10:26-27

  Se alguém viver deliberadamente em pecado, depois de ter conhecido a verdade, nenhum outro sacrifício poderá solucionar essa situação. Restará apenas uma terrível expectativa de juízo e de fogo intenso que destruirá todos os inimigos de Deus.