Deuteronômio 28:65

Nova Bíblia Viva

No meio daquelas nações vocês não terão sossego, nem mesmo um lugar de descanso para a sola dos seus pés, pois o Senhor dará a vocês um coração desesperado, olhos incapazes de enxergar direito e a alma dominada por tristeza e medo.

Bíblia Livre

E nem ainda entre as mesmas nações descansarás, nem a planta de teu pé terá repouso; que ali te dará o SENHOR coração temeroso, e caimento de olhos, e tristeza de alma:

No original (hebraico)

1. וּ/בַ/גּוֹיִ֤םu./va./go.Yimnação, povo; gentios
2. הָ/הֵם֙ha./Hemeles
3. לֹ֣אlo'não
4. תַרְגִּ֔יעַtar.Gi.a'aquietar; perturbar
5. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
6. יִהְיֶ֥הyih.Yehser, existir, vir a ser
7. מָנ֖וֹחַma.No.achlugar de descanso
8. לְ/כַף\־le./khaf-palma da mão
9. רַגְלֶ֑/ךָrag.Le./khapé
10. וְ/נָתַן֩ve./na.Tandar
11. יְהוָ֨הYah.wehSENHOR (YHWH)
12. לְ/ךָ֥le./Khaa ti
13. שָׁם֙shamali, lá
14. לֵ֣בlevcoração
15. רַגָּ֔זra.Gaztrêmulo, agitado
16. וְ/כִלְי֥וֹןve./khil.Yonconsumição, definhamento
17. עֵינַ֖יִם'ei.Na.yimolho; fonte
18. וְ/דַֽאֲב֥וֹןve./da.'a.Vontristeza, angústia
19. נָֽפֶשׁ\׃Na.feshalma, ser vivente

Referências cruzadas

• Levítico 26:36

  “Quanto aos que sobreviverem nas terras dos seus inimigos, encherei o seu coração de tal pavor que fugirão assustados ao movimento de uma folha. Fugirão como se estivessem sendo perseguidos por homens armados de espadas, e cairão, sem que estejam sendo perseguidos por alguém.

• Amós 9:4

  Mesmo que eles sejam levados para o exílio por seus inimigos, darei ordens à espada para que os mate na terra de seu cativeiro. Eu mesmo farei planos para que eles recebam o mal e não o bem”.

• Levítico 26:16

  então eu os tratarei da seguinte maneira: Castigarei vocês com pavor repentino, doenças e febre abrasadora. Os seus olhos enfraquecerão, e a vida de vocês definhará. Vocês semearão em vão, porque os seus inimigos comerão as suas colheitas.

• Gênesis 8:9

  Mas a pomba não encontrou um lugar onde pousar e voltou para a embarcação porque as águas ainda cobriam toda a terra. Noé estendeu a mão e tomou-a de volta para dentro da embarcação.

• Romanos 11:10

  A luz de seus olhos se transforme em trevas para que não vejam; faça com que percam completamente as forças”.

• Amós 9:9-10

  “Pois ordenei que Israel seja sacudido pelas nações como o trigo é peneirado, sem que um único grão seja desperdiçado. Mas todos esses pecadores que dizem: ‘Deus não nos castigará’ serão mortos à espada.

• Ezequiel 5:12-17

  A terça parte dos seus moradores morrerá de fome e de doença! Outra terça parte será destruída pelo inimigo na guerra fora da cidade! E eu mesmo espalharei a última terça parte por toda a terra. Onde quer que estejam, eu os perseguirei com a espada! “Depois de tudo isso, a minha ira contra eles passará, o furor da minha justiça se cumprirá. E quando tiver esgotado a minha ira sobre vocês, israelitas, saberão que eu, o Senhor, sempre cumpro o que prometo. “Você, Jerusalém, será completamente destruída, e a tornarei desprezível entre as nações ao seu redor, à vista de todos que passarem por você.…

• Ezequiel 12:18-19

  “Filho do homem, quando você comer, trema como se estivesse com muito medo. Quando beber, tome um pouquinho de água de cada vez, como quem sente muita sede e tem pouca água. Além disso, diga ao povo: ‘Assim diz o Senhor, o Soberano, a respeito dos moradores de Jerusalém, em Judá: Eles vão dividir seus alimentos e sua água com muita ansiedade e medo. Isso vai acontecer porque os inimigos acabarão com as plantações e com os alimentos da terra. Esse será o castigo pela maldade e violência do povo que vive em Jerusalém.

• Ezequiel 20:32-35

  “Vocês dizem: ‘Queremos nos tornar iguais às outras nações, adorando deuses feitos de madeira e de pedra’. Mas o que vocês planejam jamais acontecerá! Juro pela minha vida, palavra do Soberano, o Senhor, que hei de reinar sobre Israel com mão poderosa, com todo o meu poder e cheio de ira. Mostrarei a vocês o meu poder e a minha ira, quando trouxer os israelitas de volta à sua terra, de todas as nações para onde foram espalhados.…

• Habacuque 3:16

  Eu tremo ouvindo essas coisas. Meus lábios tremem de medo. Minhas pernas vacilam, e eu estremeço de pavor! Esperarei em silêncio o dia em que toda essa tragédia vai acontecer ao povo que está para nos invadir.