Marcos 15:39

Nova Bíblia Viva

Quando o centurião romano que estava ao lado da cruz de Jesus ouviu o seu grito e viu como ele entregou o espírito, exclamou: “Verdadeiramente, este homem era o Filho de Deus!”

Bíblia Livre

E o centurião que estava ali diante dele, vendo que havia expirado bradando assim, disse: Verdadeiramente este homem era Filho de Deus.

No original (grego)

1. ἰδὼνidōnperceber, saber
2. δὲdemas, e então
3. ὁhoo, a / este / que
4. κεντυρίωνkenturiōncenturião
5. ὁhoo, a / este / que
6. παρεστηκὼςparestēkōsapresentar; estar presente
7. ἐξexde, procedente de
8. ἐναντίαςenantiascontrário, hostil
9. αὐτοῦautouele, ela, isso
10. ὅτιhotique, porque
11. οὕτωςhoutōsassim
12. κράξαςkraxasclamar, gritar
13. ἐξέπνευσεν,exepneusenexpirar, morrer
14. εἶπεν·eipendizer
15. ἀληθῶςalēthōsverdadeiramente
16. οὗτοςhoutoseste, ele
17. ὁhoo, a / este / que
18. ἄνθρωποςanthrōposser humano, homem
19. υἱὸςhuiosfilho
20. θεοῦtheouDeus
21. ἦν.ēnser, estar

Referências cruzadas

• Lucas 23:47-48

  Quando o centurião que dirigia as execuções viu o que tinha acontecido, louvou a Deus e disse: “Verdadeiramente este homem era inocente”. E a multidão que veio para ver a crucificação, quando viu que Jesus estava morto, começou a bater no peito e a afastar-se.

• Mateus 27:54

  Os soldados da crucificação e o centurião tiveram muito medo do terremoto e de tudo que aconteceu e exclamaram: “Verdadeiramente, este era o Filho de Deus”.

• Mateus 27:43

  Ele confiou em Deus. Deus que mostre sua aprovação a ele, livrando-o! Ele não disse: ‘Sou o Filho de Deus’?”

• Atos 10:1

  Morava em Cesareia um centurião do exército romano chamado Cornélio, comandante de um regimento conhecido como Italiano.

• Atos 27:1-3

  Foi resolvido assim que partiríamos para a nossa viagem de navio a Roma; de modo que Paulo e diversos outros presos foram postos debaixo da guarda de um centurião chamado Júlio, membro da guarda imperial. Partimos num navio de Adramito, com destino à Ásia, o qual deveria fazer diversas escalas ao longo da costa asiática. Aristarco, um macedônio de Tessalônica, estava conosco. No dia seguinte, quando ancoramos em Sidom, Júlio foi muito bondoso com Paulo e permitiu que ele descesse em terra para visitar amigos e receber os cuidados deles.

• Marcos 15:44-45

  Pilatos não podia acreditar que Jesus já houvesse morrido e por isso chamou o centurião romano encarregado para lhe perguntar. O centurião confirmou o fato, e Pilatos disse a José que ele podia levar o corpo.

• Mateus 8:5-10

  Quando Jesus chegou a Cafarnaum, um capitão do exército romano veio e suplicou-lhe ajuda: “Senhor, meu servo está em casa de cama, paralítico e sofrendo muitas dores”. Jesus lhe disse: “Eu vou curá-lo”.…

• Atos 27:43

  Mas o centurião queria poupar a vida de Paulo, e não permitiu que executassem seu plano. Então ordenou que todos os que sabiam nadar saltassem ao mar e fossem para a terra.