Lucas 24:1

Nova Bíblia Viva

Porém, bem cedo, no primeiro dia da semana, as mulheres levaram os perfumes e as especiarias aromáticas ao sepulcro.

Bíblia Livre

E no primeiro dia da semana, de madrugada bem cedo, foram ao sepulcro, levando consigo os materiais aromáticos que tinham preparado; e algumas outras junto delas.

No original (grego)

1. ΤῇTēao, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. μιᾷmiaum
4. τῶνtōno, a / este / que
5. σαββάτωνsabbatōnsábado
6. ὄρθρουorthroualvorada, madrugada
7. βαθέωςbatheōsprofundo
8. ἐπὶepisobre, contra
9. τὸtoo, a / este / que
10. μνῆμαmnēmasepulcro, túmulo
11. ἦλθονēlthonvir, ir
12. φέρουσαιpherousailevar, trazer
13. ἃhao qual, que
14. ἡτοίμασανhētoimasanpreparar
15. ἀρώματαarōmataespeciarias aromáticas
16. καίkaie
17. τινέςtinesalguém, algum
18. σὺνsuncom
19. αὐταῖς.autaisele, ela, isso

Referências cruzadas

• João 20:1-2

  No primeiro dia da semana, de manhã bem cedo, enquanto ainda estava escuro, Maria Madalena foi ao sepulcro e encontrou a pedra rolada para um lado da entrada. Ela correu e achou a Simão Pedro e o outro discípulo, aquele a quem Jesus amava, dizendo: “Tiraram o Senhor do sepulcro, e não sabemos onde o puseram!”

• Marcos 16:1-8

  Na tarde do outro dia, passado o sábado, Maria Madalena, Salomé e Maria, mãe de Tiago, foram comprar perfumes para embalsamar o corpo de Jesus. Levaram-nos ao túmulo na manhã seguinte bem cedo, logo ao nascer do sol. No caminho elas iam discutindo como poderiam rolar para o lado a enorme pedra da entrada do sepulcro.…

• Mateus 28:1-8

  Depois do sábado, no domingo pela manhã bem cedo, quando um novo dia estava nascendo, Maria Madalena e a outra Maria foram ao túmulo. De repente houve um grande terremoto, porque um anjo do Senhor desceu dos céus, rolou a pedra da entrada e se sentou sobre ela. O rosto dele brilhava como um relâmpago e a roupa dele era branca como a neve.…

• Lucas 24:10

  As mulheres que foram ao túmulo eram Maria Madalena, Joana, Maria mãe de Tiago e diversas outras.

• Lucas 23:55-56

  As mulheres da Galileia seguiram José e viram o sepulcro, e como o corpo de Jesus fora carregado para dentro do sepulcro. Dali elas foram para casa e prepararam perfumes para embalsamar o corpo. E descansaram no sábado, conforme o mandamento da lei dos judeus.

• Lucas 8:2-3

  Iam também algumas mulheres que ele havia curado, ou de quem havia expulsado espíritos malignos; entre elas estavam Maria Madalena (de quem Jesus havia expulsado sete demônios), Joana, esposa de Cuza, administrador do rei Herodes e que estava a cargo do palácio e dos seus negócios domésticos, Suzana, e muitas outras que contribuíam com seus recursos próprios para o sustento de Jesus e seus discípulos.

• Marcos 15:40

  Estavam ali algumas mulheres olhando à distância. Entre elas estava Maria Madalena, Salomé, Maria, a mãe de Tiago, o mais jovem, e de José.

• Mateus 27:55-56

  E muitas mulheres que tinham vindo da Galileia com Jesus para cuidar dele olhavam de longe. Entre elas estavam Maria Madalena, Maria, mãe de Tiago e de José, e a mãe dos filhos de Zebedeu.