Atos 12:15
Nova Bíblia Viva
Eles não acreditaram nela. “Você está fora do juízo”, disseram. Quando ela insistiu que era Pedro, eles pensaram: “Deve ser o anjo dele”.
Bíblia Livre
E lhe disseram: Tu estás delirando.Mas ela, insistindo que assim era. E eles diziam: É o anjo dele.
No original (grego)
- οἱhoio, a / este / que
- δὲdemas, e então
- πρὸςprosa, para, junto de
- αὐτὴνautēnele, ela, isso
- εἶπαν·eipandizer
- μαίνῃ.mainēenlouquecer, delirar
- ἡhēo, a / este / que
- δὲdemas, e então
- διϊσχυρίζετοdiischurizetoafirmar com insistência
- οὕτωςhoutōsassim
- ἔχειν.echeinter
- οἱhoio, a / este / que
- δὲdemas, e então
- ἔλεγον·elegondizer, falar
- ὁhoo, a / este / que
- ἄγγελόςangelosanjo, mensageiro
- ἐστινestinser, estar
- αὐτοῦ.autouele, ela, isso
Referências cruzadas
- Mateus 18:10
“Tomem cuidado para não desprezar nenhum só destes pequeninos. Porque eu lhes digo que no céu os seus anjos sempre estão na presença de meu Pai.
- Atos 26:24
De repente Festo interrompeu a defesa de Paulo e disse em voz alta: “Paulo, você está louco. As muitas letras o fazem delirar!”
- Lucas 24:11
Mas eles não acreditaram nas mulheres. As palavras lhes pareciam tolice.
- Lucas 24:37-38
Mas o grupo todo ficou muito assustado, pensando que estavam vendo um espírito! “Por que estão tão perturbados?”, perguntou ele. “Por que duvidam em seus corações?
- Marcos 16:11
Então ela disse que tinha visto Jesus, e que ele estava vivo! Porém eles não acreditaram.
- Marcos 16:14
Ainda mais tarde Jesus apareceu aos onze quando estavam comendo juntos. Ele os censurou por causa da sua incredulidade e a dureza de coração, porque não acreditaram naqueles que o haviam visto ressuscitado.
- Gênesis 48:16
o Anjo que me tem livrado de todo mal, abençoe estes meninos. Que eles sejam chamados pelo meu nome e pelo nome de meus pais Abraão e Isaque, e que os descendentes deles venham a ser uma multidão na terra”.
- Jó 9:16
E mesmo se minhas orações fossem respondidas, custaria a crer que ele tivesse dado ouvidos à minha voz.