Lucas 7:16

Nova Bíblia Viva

Todos ficaram com muito medo, e glorificavam a Deus, dizendo: “Um poderoso profeta levantou-se entre nós. Vimos a mão de Deus agindo hoje em favor do seu povo”.

Bíblia Livre

Todos se encheram de temor, e glorificavam a Deus, dizendo: “Um grande profeta se levantou entre nós, e Deus visitou o seu povo!”

No original (grego)

1. ἔλαβενelabenreceber, tomar
2. δὲdemas, e então
3. φόβοςphobosmedo, temor
4. πάντας,pantastodo, tudo
5. καὶkaie
6. ἐδόξαζονedoxazonglorificar
7. τὸνtono, a / este / que
8. θεὸνtheonDeus
9. λέγοντεςlegontesdizer, falar
10. ὅτιhotique, porque
11. προφήτηςprophētēsprofeta
12. μέγαςmegasgrande
13. ἠγέρθηēgerthēlevantar, ressuscitar
14. ἐνenem, sobre, entre
15. ἡμῖν,hēminme, mim
16. καὶkaie
17. ὅτιhotique, porque
18. ἐπεσκέψατοepeskepsatovisitar, cuidar de
19. ὁhoo, a / este / que
20. θεὸςtheosDeus
21. τὸνtono, a / este / que
22. λαὸνlaonpovo
23. αὐτοῦ.autouele, ela, isso

Referências cruzadas

• Mateus 9:8

  Um arrepio de medo passou pela multidão quando viu isso acontecer bem diante dos seus olhos e louvaram a Deus por ter dado tal autoridade aos seres humanos!

• Jeremias 33:9

  Então Jerusalém será um motivo de glória para o meu nome. Todos os povos da terra me louvarão, vendo as coisas boas que fiz por ela, dando-lhe paz. A humanidade temerá e tremerá diante da paz e da prosperidade que estou trazendo para esta cidade”.

• Lucas 1:68

  “Louvai ao Senhor, o Deus de Israel, porque veio visitar e libertar o seu povo.

• Lucas 7:39

  Quando o dono da casa, que era fariseu, viu o que estava acontecendo e quem era a mulher, disse consigo mesmo: “Isso prova que Jesus não é um profeta, porque se fosse ele saberia quem está tocando nele e que espécie de mulher ela é: uma ‘pecadora’ ”.

• Êxodo 4:31

  Assim o povo de Israel acreditou que Deus tinha mandado Moisés e Arão. E quando os ouviram dizer que o Senhor tinha visitado os israelitas e tinha visto a aflição deles, inclinaram as cabeças e prestaram culto a Deus.

• Lucas 1:65

  A admiração tomou conta de toda a vizinhança, e a notícia do que havia acontecido espalhou-se pela região montanhosa da Judeia.

• Lucas 2:20

  Então os pastores voltaram aos seus campos e rebanhos, glorificando e louvando a Deus por tudo que tinham visto e ouvido, assim como o anjo havia dito.

• Lucas 5:26

  Todos que estavam ali ficaram cheios de espanto e temor e glorificavam a Deus, dizendo: “Hoje vimos coisas realmente notáveis”.

• Mateus 15:31

  O povo ficou admirado quando viu os mudos falando, os aleijados curados, os paralíticos andando e saltando, e os cegos enxergando! As multidões ficaram admiradas e louvavam o Deus de Israel.

• Mateus 21:11

  E o povo respondia: “É Jesus, o profeta de Nazaré da Galileia”.