Lucas 5:26

Nova Bíblia Viva

Todos que estavam ali ficaram cheios de espanto e temor e glorificavam a Deus, dizendo: “Hoje vimos coisas realmente notáveis”.

Bíblia Livre

E todos ficaram admirados, e glorificaram a Deus; e ficaram cheios de temor, dizendo: Hoje vimos maravilhas!

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἔκστασιςekstasisêxtase, assombro
3. ἔλαβενelabenreceber, tomar
4. ἅπαντας,hapantastodo, todos
5. καὶkaie
6. ἐδόξαζονedoxazonglorificar
7. τὸνtono, a / este / que
8. θεὸνtheonDeus
9. καὶkaie
10. ἐπλήσθησανeplēsthēsanencher
11. φόβουphoboumedo, temor
12. λέγοντεςlegontesdizer, falar
13. ὅτιhotique, porque
14. εἴδομενeidomenperceber, saber
15. παράδοξαparadoxaextraordinário, admirável
16. σήμερον.¶sēmeronhoje

Referências cruzadas

• Mateus 9:8

  Um arrepio de medo passou pela multidão quando viu isso acontecer bem diante dos seus olhos e louvaram a Deus por ter dado tal autoridade aos seres humanos!

• Atos 4:21

  Então eles tornaram a ameaçá-los e, finalmente, mandaram os dois embora porque não sabiam como dariam um castigo a eles sem provocar tumulto. Porque todo o povo estava louvando a Deus pelo que havia acontecido,

• Jeremias 33:9

  Então Jerusalém será um motivo de glória para o meu nome. Todos os povos da terra me louvarão, vendo as coisas boas que fiz por ela, dando-lhe paz. A humanidade temerá e tremerá diante da paz e da prosperidade que estou trazendo para esta cidade”.

• Marcos 2:12

  No mesmo instante o homem se levantou, pegou a sua esteira, e saiu diante de todos os presentes, que ficaram admirados e louvaram a Deus, dizendo: “Nunca vimos nada igual!”

• Mateus 12:23

  A multidão ficou admirada e exclamava: “Será que este homem é o Filho de Davi?”

• Atos 5:11-13

  Um profundo temor se apoderou de toda a igreja e de todos os outros que souberam o que tinha acontecido. Enquanto isso, os apóstolos se reuniam regularmente no templo, na parte conhecida como o Alpendre de Salomão, e Deus operava muitos sinais e maravilhas notáveis entre o povo pelas mãos dos apóstolos. Entretanto, os de fora não tinham coragem de juntar-se a eles, mas todos tinham para com eles a maior consideração.

• Oseias 3:5

  Depois disso os israelitas voltarão ao Senhor seu Deus e ao Messias, seu Rei. Eles se aproximarão, tremendo, muito humildes, do Senhor e de suas bênçãos. Isso vai acontecer nos últimos dias.

• Lucas 7:16

  Todos ficaram com muito medo, e glorificavam a Deus, dizendo: “Um poderoso profeta levantou-se entre nós. Vimos a mão de Deus agindo hoje em favor do seu povo”.

• Lucas 5:8

  Quando Simão Pedro percebeu o que havia acontecido, caiu de joelhos diante de Jesus e disse: “Ó Senhor, deixe-me, por favor, porque sou pecador demais para andar ao seu lado”.

• Lucas 8:37

  E todo mundo pediu a Jesus que fosse embora e os deixasse em paz, pois uma onda de grande medo tinha tomado conta deles. Então ele voltou ao barco e partiu, atravessando outra vez o lago.