Lucas 7:25

Nova Bíblia Viva

Ou o que vocês foram ver? Vocês encontraram um homem vestido de roupas finas? Ora, os homens que vivem no luxo ficam nos palácios, não no deserto.

Bíblia Livre

Mas que saístes para ver? Um homem vestido de roupas delicadas? Eis que os que vestem roupas delicadas e vivem no luxo estão nos palácios reais.

No original (grego)

1. ἀλλὰallamas
2. τίtiquem?, qual?
3. ἐξήλθατεexēlthatesair
4. ἰδεῖν;ideinperceber, saber
5. ἄνθρωπονanthrōponser humano, homem
6. ἐνenem, sobre, entre
7. μαλακοῖςmalakoismacio; efeminado
8. ἱματίοιςhimatioisveste, manto
9. ἠμφιεσμένον;ēmphiesmenonvestir
10. ἰδοὺidoueis
11. οἱhoio, a / este / que
12. ἐνenem, sobre, entre
13. ἱματισμῷhimatismōvestuário, roupa
14. ἐνδόξῳendoxōglorioso, honrado
15. καὶkaie
16. τρυφῇtruphēaluxo, deleite
17. ὑπάρχοντεςhuparchontesexistir, ser
18. ἐνenem, sobre, entre
19. τοῖςtoiso, a / este / que
20. βασιλείοιςbasileioispalácio
21. εἰσίν.eisinser, estar

Referências cruzadas

• 1 Reis 10:5

  e quando viu os alimentos deliciosos sobre a mesa, o grande número de criados e ajudantes que estavam ali em uniformes de chamar a atenção, quando viu os servidores de vinho e os muitos sacrifícios queimados que ele oferecia ao Senhor, ela ficou muito admirada e quase sem fala.

• 2 Reis 1:8

  “Era um homem que vestia roupa de pelos e usava um cinto de couro bem largo na cintura”, responderam. O rei concluiu: “Já sei quem é. Só pode ser o profeta tesbita Elias”.

• 2 Samuel 19:35

  Estou com oitenta anos, não sei mais a diferença entre o que é bom e o que é mau. O seu servo mal sente o sabor do que come e bebe. Será que eu poderia ouvir a voz dos cantores e cantoras? Eu seria simplesmente um peso para o meu rei.

• Ester 1:3

  No terceiro ano do seu reinado, ele promoveu um grande banquete a todos os governadores, auxiliares e oficiais do exército, e eles vieram de todas as partes da Pérsia e da Média.

• Ester 1:11

  Ele deu ordens a esses ajudantes para trazerem a rainha Vasti, e ela devia usar a coroa real. Ele queria mostrar a todo o povo e aos seus súditos a beleza dela, pois a rainha era de fato uma mulher muito bonita.

• Ester 4:2

  Então ele parou fora do portão do palácio real, pois ninguém tinha licença para entrar vestido de pano de saco.

• Ester 8:15

  Então Mordecai vestiu as roupas reais de cores azul e branco, trazendo a grande coroa de ouro, com um manto especial de púrpura, feito de linho da melhor qualidade, e saiu da presença do rei pelas ruas da cidade, que estavam cheias de gente, exultando de alegria.

• Isaías 59:17

  Ele se vestiu de justiça, como uma couraça; colocou na cabeça o capacete da salvação e vestiu-se de vingança. Envolveu-se com a capa da ira divina.

• Mateus 6:29

  No entanto, nem o rei Salomão, em toda a sua glória, se vestiu como qualquer um deles.

• 1 Pedro 3:3-4

  Não se preocupem com a beleza exterior que depende de joias, ou de roupas bonitas, ou de penteados exagerados. Ao contrário, sejam belas interiormente, em seus corações, com um espírito amável e manso, que é tão precioso para Deus.