Isaías 59:17

Nova Bíblia Viva

Ele se vestiu de justiça, como uma couraça; colocou na cabeça o capacete da salvação e vestiu-se de vingança. Envolveu-se com a capa da ira divina.

Bíblia Livre

Pois ele se vestu de justiça como uma armadura, e pôs o capacete da salvação em sua cabeça; e vestiu-se de roupas de vingança como vestimenta, e cobriu-se de selo como uma capa.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּלְבַּ֤שׁva/i.yil.Bashvestir
2. צְדָקָה֙tze.da.Kahjustiça
3. כַּ/שִּׁרְיָ֔ןka./shir.Yancouraça, cota de malha
4. וְ/כ֥וֹבַעve./Khoa'capacete
5. יְשׁוּעָ֖הye.shu.'Ahsalvação
6. בְּ/רֹאשׁ֑/וֹbe./ro.Sh/ocabeça; chefe, começo
7. וַ/יִּלְבַּ֞שׁva/i.yil.Bashvestir
8. בִּגְדֵ֤יbig.Deiveste, roupa
9. נָקָם֙na.Kamvingança
10. תִּלְבֹּ֔שֶׁתtil.Bo.shetvestuário
11. וַ/יַּ֥עַטva/i.Ya.'atcobrir-se, envolver-se
12. כַּ/מְעִ֖ילka/m.'Ilmanto
13. קִנְאָֽה\׃kin.'Ahzelo, ciúme

Referências cruzadas

• Efésios 6:17

  Vocês precisarão do capacete da salvação e da espada do Espírito — que é a palavra de Deus.

• Efésios 6:14

  Mas para fazer isso vocês necessitam do cinturão da verdade e da couraça da aprovação de Deus.

• 1 Tessalonicenses 5:8

  Mas nós, que somos do dia, conservemo-nos sóbrios, protegidos com a couraça da fé e do amor e usando como nosso capacete a esperança da salvação.

• Romanos 13:12-14

  A noite está quase terminando e o dia logo vem. Portanto, deixemos as más obras das trevas e revistamo-nos da armadura da luz, como devem fazer os que vivem na luz do dia! Sejamos modestos e verdadeiros em tudo o que fizermos, como quem age à luz do dia, a fim de que todos possam aprovar a nossa conduta. Não gastem o tempo em festanças desenfreadas, nem em bebedeiras, ou na imoralidade sexual e depravação, não em brigas ou ciumeiras. Mas revistam-se do Senhor Jesus Cristo e não façam planos para deleitar-se nos desejos da natureza humana.

• Isaías 11:5

  A retidão será a faixa do seu peito e a fidelidade, o seu cinturão.

• Hebreus 10:30

  Porque conhecemos aquele que disse: “A vingança me pertence; eles receberão a minha retribuição”; e aquele que disse também: “O Senhor mesmo julgará o seu povo”.

• Isaías 51:9

  Acorde, ó Senhor! Acorde! Levante-se, ponha em ação toda a sua força! Faça como fez no passado; mostre que ainda é o mesmo que feriu mortalmente o monstro do mar!

• Jó 29:14

  Em todas as minhas ações eu procurava ser justo; fiz da justiça a minha roupa de todo dia.

• João 2:17

  Então seus discípulos se lembraram desta profecia das Escrituras: “O grande zelo que tenho pela sua casa me consome”.

• Isaías 9:7

  O seu reino sempre crescerá, e haverá completa paz. Ele governará com justiça e retidão perfeita no trono de Davi, desde agora e para sempre. O Senhor Todo-poderoso no seu grande amor vai providenciar para que tudo isso aconteça.