Ester 1:3

Nova Bíblia Viva

No terceiro ano do seu reinado, ele promoveu um grande banquete a todos os governadores, auxiliares e oficiais do exército, e eles vieram de todas as partes da Pérsia e da Média.

Bíblia Livre

No terceiro ano de seu reinado, ele fez um banquete a todos seus príncipes e a seus servos, tendo diante dele o exército de Pérsia e da Média, os maiorais e os governadores das províncias,

No original (hebraico)

1. בִּ/שְׁנַ֤תbi/sh.Natano
2. שָׁלוֹשׁ֙sha.lo.Voshtrês
3. לְ/מָלְכ֔/וֹle./ma.le.Kh/oreinar, tornar-se rei
4. עָשָׂ֣ה'a.Sahfazer, agir
5. מִשְׁתֶּ֔הmish.Tehbanquete, festa
6. לְ/כָל\־le./kholtodo, tudo
7. שָׂרָ֖י/וsa.Ra/vchefe, príncipe
8. וַ/עֲבָדָ֑י/וva./'a.va.Da/vservo, escravo
9. חֵ֣יל\׀cheilforça, exército, riqueza
10. פָּרַ֣סpa.RasPérsia
11. וּ/מָדַ֗יu./ma.DaiMédia
12. הַֽ/פַּרְתְּמִ֛יםha./par.te.Mimnobres
13. וְ/שָׂרֵ֥יve./sa.Reichefe, príncipe
14. הַ/מְּדִינ֖וֹתha./me.di.Notprovíncia
15. לְ/פָנָֽי/ו\׃le./fa.Na/vface, rosto; diante de

Referências cruzadas

• Marcos 6:21

  Finalmente chegou a oportunidade de Herodias. Era o aniversário de Herodes; ele ofereceu um banquete e convidou os principais líderes do palácio, os oficiais do exército e os cidadãos importantes da Galileia.

• Daniel 5:1

  O rei Belsazar organizou uma grande festa e convidou mil homens importantes do seu reino. Nessa festa, o vinho correu livremente.

• Ester 2:18

  Para comemorar o acontecimento, o rei deu outro grande banquete para todos os seus nobres e oficiais. Era o banquete de Ester. Ele decretou feriado aquele dia em todo o reino, e distribuiu presentes caros de acordo com a sua generosidade real.

• 1 Reis 3:15

  Então Salomão acordou e percebeu que tinha sido um sonho. Em seguida, ele voltou a Jerusalém e foi ao Tabernáculo. Lá ele se colocou diante da arca da aliança do Senhor e ofereceu sacrifícios de ofertas queimadas e ofertas de paz. Então convidou todos os seus oficiais para um grande banquete.

• Gênesis 40:20

  Três dias depois, era o aniversário do faraó. Ele deu um grande banquete a todos os oficiais e a todo o pessoal de serviço do palácio. No meio da festa, ele mandou soltar o chefe dos copeiros e o chefe dos padeiros e mandou que viessem ao banquete.

• Isaías 21:2

  Deus me mostrou uma visão assustadora: A Babilônia vive praticando o mal e destruindo outros povos. Mas ela mesma vai ser destruída pelos elamitas e medos. Então o sofrimento das outras nações vai acabar.

• Jeremias 51:11

  “Afiem as pontas das flechas! Preparem os escudos! O Senhor colocou no coração dos reis dos medos um forte desejo de atacar a Babilônia; eles desejam destruir a cidade. Assim o Senhor vai executar a sua vingança pela destruição do seu templo.

• Daniel 3:2-3

  Depois disso, mandou mensagens a todos os príncipes, governadores, capitães, tesoureiros, juízes, conselheiros e oficiais das províncias para que viessem à festa de dedicação da estátua feita pelo rei. Quando todos os príncipes, governadores, capitães, tesoureiros, juízes, conselheiros e oficiais tinham chegado e se reunido diante da estátua,

• Daniel 5:28

  “PARSIM significa ‘dividido’ — o seu reino será dividido e entregue aos medos e aos persas”.

• Daniel 6:1

  O rei Dario decidiu dividir seu reino em cento e vinte províncias, escolhendo um governador para cada uma.