Lucas 7:45

Nova Bíblia Viva

Você deixou de me dar o costumeiro beijo de saudação, porém ela beijou meus pés diversas vezes desde a hora em que eu entrei aqui.

Bíblia Livre

Tu não me beijaste; porém esta, desde que entrou, não parou de me beijar os pés.

No original (grego)

1. φίλημάphilēmabeijo
2. μοιmoime, mim
3. οὐκouknão
4. ἔδωκας·edōkasdar
5. αὕτηhautēeste, ele
6. δὲdemas, e então
7. ἀφ᾽aph᾽de, desde
8. ἧςhēso qual, que
9. εἰσῆλθονeisēlthonentrar
10. οὐounão
11. διέλιπενdielipencessar, parar
12. καταφιλοῦσάkataphilousabeijar afetuosamente
13. μουmoume, mim
14. τοὺςtouso, a / este / que
15. πόδας.podaspé

Referências cruzadas

• 2 Samuel 15:5

  E quando alguém se curvava diante dele, em sinal de respeito, Absalão estendia a sua mão, o abraçava e o beijava.

• Romanos 16:16

  Saúdem uns os outros com o beijo santo. Todas as igrejas daqui enviam suas saudações a vocês.

• 1 Tessalonicenses 5:26

  Cumprimentem em meu nome todos os irmãos daí com um beijo santo.

• 2 Samuel 19:39

  Assim, todo o povo atravessou o Jordão com o rei. E Davi beijou e abençoou Barzilai, e despediu-o em paz para a sua casa.

• 1 Coríntios 16:20

  Todos os irmãos daqui me pediram que os saudasse. Saúdem uns aos outros com um beijo de irmão.

• Gênesis 33:4

  Mas Esaú correu ao seu encontro e o abraçou. Ele colocou seus braços ao redor do pescoço de Jacó e o beijou. E os dois choraram.

• Mateus 26:48

  O traidor havia combinado com eles um sinal. Ele havia dito: “Prendam o homem que eu cumprimentar com um beijo, pois é ele”.

• Gênesis 29:11

  Depois disso, Jacó beijou Raquel e se emocionou profundamente.