Lucas 7:8

Nova Bíblia Viva

Eu sei, porque eu também estou debaixo da autoridade dos meus oficiais superiores, e tenho autoridade sobre os meus homens. Só preciso dizer a um deles: ‘Vá’, e ele vai; e a outro: ‘Venha’, e ele vem; digo a meu servo: ‘Faça isto’, e ele faz”.

Bíblia Livre

Porque também eu sou homem subordinado à autoridade, e tenho soldados sob o meu comando, e digo a este: 'Vai', e ele vai; e a outro: 'Vem', e ele vem; e a meu servo: 'Faz isto', e ele faz”.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. γὰρgarpois, porque
3. ἐγὼegōeu, nós
4. ἄνθρωπόςanthrōposser humano, homem
5. εἰμιeimiser, estar
6. ὑπὸhupopor, sob
7. ἐξουσίανexousianautoridade
8. τασσόμενος,tassomenosdesignar, ordenar
9. ἔχωνechōnter
10. ὑπ᾽hup᾽por, sob
11. ἐμαυτὸνemautoneu, nós
12. στρατιώτας.stratiōtassoldado
13. καὶkaie
14. λέγωlegōdizer, falar
15. τούτῳ·toutōeste, ele
16. πορεύθητι,poreuthētiir, viajar
17. καὶkaie
18. πορεύεται,poreuetaiir, viajar
19. καὶkaie
20. ἄλλῳ·allōoutro
21. ἔρχου,erchouvir, ir
22. καὶkaie
23. ἔρχεται,erchetaivir, ir
24. καὶkaie
25. τῷtōo, a / este / que
26. δούλῳdoulōservo, escravo
27. μου·moume, mim
28. ποίησονpoiēsonfazer
29. τοῦτο,toutoeste, ele
30. καὶkaie
31. ποιεῖ.poieifazer

Referências cruzadas

• 1 Timóteo 6:1-2

  Os escravos que abraçaram a fé devem trabalhar arduamente para os seus senhores e respeitá-los; que nunca se diga que os seguidores de Cristo são maus trabalhadores, para que ninguém fale mal do nome de Deus e dos seus ensinamentos. Se os senhores deles forem crentes, isso não é desculpa para perderem o respeito; pelo contrário, devem trabalhar ainda mais ardorosamente porque um irmão na fé está sendo ajudado pelos esforços deles. Ensine estas verdades e incentive todos a obedecê-las.

• Atos 10:7-8

  Logo que o anjo foi embora, Cornélio chamou dois dos servos da sua casa e um soldado piedoso da sua guarda pessoal, disse o que tinha acontecido e enviou todos a Jope.

• Atos 22:25-26

  Quando estavam amarrando Paulo para açoitá-lo, ele disse ao centurião que estava ali: “A lei permite a vocês açoitar um cidadão romano sem que ele tenha sido julgado?” O centurião foi ao comandante e perguntou: “O que o senhor vai fazer? Este homem é cidadão romano!”

• Atos 23:17

  Este chamou um dos centuriões e disse: “Leve este rapaz ao comandante. Ele tem algo importante para contar-lhe”.

• Colossenses 3:22

  Vocês, escravos, devem sempre obedecer aos seus senhores, não procurando agradá-los apenas quando eles os estão vigiando, porém o tempo todo; obedeçam-lhes de bom grado, devido ao amor que vocês têm ao Senhor e porque desejam agradá-lo.

• Atos 23:23

  Então o comandante chamou dois dos seus centuriões e ordenou: “Preparem um destacamento de 200 soldados para partirem para Cesareia, hoje às nove horas da noite! Levem 200 lanceiros e 70 homens da cavalaria.

• Atos 23:26

  “Cláudio Lísias ao Excelentíssimo Governador Félix. “Saudações!

• Atos 24:23

  Mandou Paulo para o cárcere, mas instruiu ao centurião que ele fosse tratado com alguma liberdade e não proibisse nenhum dos amigos dele de visitá-lo e servi-lo, para tornar mais confortável sua permanência ali.

• Atos 25:26

  Mas que vou escrever ao imperador? Porque não há nenhuma acusação real contra ele! Por isso eu o trouxe diante dos senhores todos, e especialmente do rei Agripa, a fim de que seja interrogado e depois eu possa saber o que escrever.