Lucas 8:25

Nova Bíblia Viva

Aí ele lhes perguntou: “Onde está a sua fé?” Ele ficaram cheios de espanto e admirados, e diziam uns aos outros: “Quem é este, que até os ventos e as ondas lhe obedecem?”

Bíblia Livre

E disse-lhes: “Onde está a vossa fé?” Mas eles, temendo, admiravam-se, e diziam uns aos outros: “Quem é este, que manda até aos ventos, e à água, e lhe obedecem?”

No original (grego)

1. ΕἶπενEipendizer
2. δὲdemas, e então
3. αὐτοῖς·autoisele, ela, isso
4. ποῦpouonde?
5. ἐστινestinser, estar
6. ἡhēo, a / este / que
7. πίστιςpistisfé
8. ὑμῶν;humōntu, você
9. φοβηθέντεςphobēthentestemer
10. δὲdemas, e então
11. ἐθαύμασανethaumasanadmirar-se, maravilhar-se
12. λέγοντεςlegontesdizer, falar
13. πρὸςprosa, para, junto de
14. ἀλλήλους·allēlousum ao outro
15. τίςtisquem?, qual?
16. ἄραaraportanto
17. οὗτόςhoutoseste, ele
18. ἐστινestinser, estar
19. ὅτιhotique, porque
20. καὶkaie
21. τοῖςtoiso, a / este / que
22. ἀνέμοιςanemoisvento
23. ἐπιτάσσειepitasseiordenar, mandar
24. καὶkaie
25. τῷtōo, a / este / que
26. ὕδατι,hudatiágua
27. καὶkaie
28. ὑπακούουσινhupakouousinobedecer
29. αὐτῷ;autōele, ela, isso

Referências cruzadas

• Mateus 8:26

  Mas Jesus respondeu: “Ó homens de tão pouca fé! Por que vocês estão com tanto medo?” Então ele se levantou, repreendeu o vento e as ondas, e a tempestade passou e tudo ficou calmo!

• Marcos 4:40-41

  Ele perguntou-lhes: “Por que vocês estão com tanto medo? Vocês ainda não têm fé?” Eles ficaram cheios de espanto e diziam uns para os outros: “Quem é este, que até os ventos e as ondas lhe obedecem?”

• Provérbios 30:4

  Quem subiu aos céus e desceu? Quem já pegou o vento com as mãos? Quem já embrulhou a água num manto? Quem marcou os limites da terra? Qual é o seu nome? E quem é o filho dele? Se você sabe, quem é?

• João 11:40

  “Eu já não disse que, se você cresse, veria a glória de Deus?” disse Jesus.

• Mateus 14:31

  No mesmo instante Jesus estendeu-lhe a mão e o segurou. “Ó homem de pequena fé, por que você duvidou?”, disse Jesus.

• Gênesis 1:9-10

  E Deus disse: “Que as águas que estão debaixo do céu se juntem, formando mares e oceanos, de modo que apareça a parte seca”. E assim foi. Deus chamou a parte seca de terra, e as águas de mares. E Deus ficou satisfeito.

• Lucas 12:28

  Se Deus dá esta roupagem para as flores que hoje estão aqui e amanhã desaparecem e são lançadas no fogo, vocês não acham que ele proverá roupa para vocês, homens de pequena fé?

• Mateus 17:20

  “Por causa da fé pequenina de vocês”, disse Jesus. “Porque se vocês tivessem fé ao menos do tamanho de uma minúscula semente de mostarda, poderiam dizer a esta montanha: ‘Saia daqui!’, e ela iria para bem longe. Nada seria impossível.

• Provérbios 8:29

  quando criou os limites do mar, para que as águas não desobedecessem à sua ordem, quando colocou os alicerces da terra.

• Jó 38:8-10

  “Quem foi que estabeleceu os limites para o mar, quando as águas surgiram do abismo? Quem foi que cobriu o oceano de nuvens e escuridão? Onde você estava quando tracei os limites ao mar, de onde as ondas não podem passar,