Lucas 8:24

Nova Bíblia Viva

Os discípulos foram depressa e o despertaram. “Mestre, Mestre estamos naufragando!”, gritavam eles. Então ele se levantou e repreendeu a tempestade, e o vento e as ondas acalmaram-se, ficando tudo tranquilo!

Bíblia Livre

Então se aproximaram dele e o despertaram, dizendo: “Mestre, Mestre, estamos perecendo!” E ele se levantou, repreendeu o vento e as ondas da água; e pararam, e fez-se bonança.

No original (grego)

1. προσελθόντεςproselthontesaproximar-se
2. δὲdemas, e então
3. διήγειρανdiēgeirandespertar, agitar
4. αὐτὸνautonele, ela, isso
5. λέγοντες·legontesdizer, falar
6. ἐπιστάταepistatamestre, senhor
7. ἐπιστάτα,epistatamestre, senhor
8. ἀπολλύμεθα.apollumethadestruir, perder
9. ὁhoo, a / este / que
10. δὲdemas, e então
11. διεγερθεὶςdiegertheisdespertar, agitar
12. ἐπετίμησενepetimēsenrepreender
13. τῷtōo, a / este / que
14. ἀνέμῳanemōvento
15. καὶkaie
16. τῷtōo, a / este / que
17. κλύδωνιkludōnivaga, onda
18. τοῦtouo, a / este / que
19. ὕδατος.hudatoságua
20. καὶkaie
21. ἐπαύσαντο,epausantocessar, parar
22. καὶkaie
23. ἐγένετοegenetotornar-se, vir a ser
24. γαλήνη.¶galēnēbonança, calmaria

Referências cruzadas

• Lucas 4:39

  Chegando ao lado dela, inclinou-se, repreendeu a febre, e a febre a deixou; e ela se levantou e começou a servi-los!

• Salmos 107:25-29

  Com uma palavra sua, ele provocou um vento muito forte que levantou ondas enormes. Levados pelas ondas, os navios subiam bem alto e depois pareciam descer até o fundo do mar. Desesperados, os marinheiros perderam a coragem. Cambaleavam como se estivessem bêbados, tropeçando e caindo, e toda a sua habilidade foi inútil.…

• 2 Coríntios 1:9-10

  Sentimos que estávamos condenados à morte e percebemos que éramos fracos demais para confiarmos em nós mesmos; isso, porém, foi bom, porque assim nós colocamos tudo nas mãos de Deus, o único que ressuscita os mortos. E ele nos livrou e nos salvou de uma morte terrível; sim, nele temos colocado a nossa esperança e esperamos que ele continuará a livrar-nos.

• Lucas 5:5

  “Mestre”, respondeu Simão, “nós trabalhamos durante a noite toda e não pegamos nada. Porém, se o Senhor diz assim, vamos lançar as redes novamente”.

• Salmos 104:6-9

  Vestiu a terra com os mares e oceanos, como se fosse uma capa, deixando grandes montanhas debaixo d’água. Mas, ouvindo a sua ordem, as águas baixaram; ouvindo a sua voz, forte como um trovão, elas ocuparam o seu lugar; as águas correram pelos montes e escorreram pelos vales, até ficarem no lugar determinado pelo Senhor.…

• Jeremias 5:22

  Será que vocês não têm respeito por mim?”, pergunta o Senhor. “Será que vocês não tremem diante da minha presença? Porque fui eu que fiz da areia o limite para o mar, um limite eterno, que ele nunca vai ultrapassar; mesmo que as ondas se levantem e o mar fique muito bravo, dali não passará!

• João 2:2-6

  Jesus e seus discípulos também foram convidados para o casamento. Durante a festa o vinho acabou, e a mãe de Jesus veio a ele e disse: “Eles não têm mais vinho”. “Mulher, que tenho eu com você?”, disse ele. “Ainda não chegou a minha hora”.…

• Naum 1:4

  À sua ordem os oceanos e rios se transformam em terra seca. Os pastos verdejantes de Basã e do Carmelo secam, e as florestas do Líbano murcham completamente.

• Salmos 65:7

  O Senhor acalma a fúria dos mares, o barulho forte das ondas e o tumulto das nações.

• Mateus 14:30

  Mas quando ele olhou em volta e sentiu a força do vento, ficou cheio de pavor, começou a afundar e gritou: “Salve-me, Senhor!”