Lucas 8:37

Nova Bíblia Viva

E todo mundo pediu a Jesus que fosse embora e os deixasse em paz, pois uma onda de grande medo tinha tomado conta deles. Então ele voltou ao barco e partiu, atravessando outra vez o lago.

Bíblia Livre

E toda o povo da terra dos gadarenos ao redor lhe rogou que se retirasse deles; porque foram tomados por grande temor. Então ele entrou no barco e voltou.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἠρώτησενērōtēsenpedir, rogar
3. αὐτὸνautonele, ela, isso
4. ἅπανhapantodo, todos
5. τὸtoo, a / este / que
6. πλῆθοςplēthosmultidão
7. τῆςtēso, a / este / que
8. περιχώρουperichōrouregião vizinha
9. τῶνtōno, a / este / que
10. ΓερασηνῶνGerasēnōngergesenos
11. ἀπελθεῖνapeltheinir-se, partir
12. ἀπ᾽ap᾽de, desde
13. αὐτῶν,autōnele, ela, isso
14. ὅτιhotique, porque
15. φόβῳphobōmedo, temor
16. μεγάλῳmegalōgrande
17. συνείχοντο.¶suneichontoreter, oprimir; constranger
18. ΑὐτὸςAutosele, ela, isso
19. δὲdemas, e então
20. ἐμβὰςembasembarcar, subir
21. εἰςeispara, em direção a
22. τὸtoo, a / este / que
23. πλοῖονploionbarco
24. ὑπέστρεψεν.hupestrepsenvoltar, regressar

Referências cruzadas

• Atos 16:39

  E assim eles vieram ao cárcere, suplicaram a eles que saíssem, trouxeram-nos para fora e rogaram-lhes que deixassem a cidade.

• Lucas 5:8

  Quando Simão Pedro percebeu o que havia acontecido, caiu de joelhos diante de Jesus e disse: “Ó Senhor, deixe-me, por favor, porque sou pecador demais para andar ao seu lado”.

• 1 Reis 17:18

  Chorando, ela reclamou a Elias: “Ó homem de Deus, o que você me fez? Veio aqui para lembrar-me dos meus pecados, matando o meu filho?”

• 1 Samuel 6:20

  “Quem pode estar perante o Senhor, este Deus santo?”, clamaram. “A quem enviaremos a arca para que fique longe de nós?”

• Deuteronômio 5:25

  Mas, agora, por que deveríamos morrer? Este fogo terrível certamente nos consumirá. Se continuarmos a ouvir a voz do Senhor, o nosso Deus, morreremos.

• Jó 21:14-15

  Todavia, dizem a Deus: ‘Deixa-nos em paz; não precisamos de você. Quem é o Todo-poderoso, para que o adoremos? Para que fazer orações a ele?’

• Lucas 8:28

  Logo que viu Jesus, deu um grito e caiu aos seus pés, e disse em alta voz: “Que quer comigo, Jesus, Filho do Deus Altíssimo? Por favor, eu suplico, não me atormente!”

• Lucas 9:5

  Se o povo de uma cidade não quiser ouvir vocês quando entrarem, sacudam a poeira dos seus pés quando saírem daquela cidade, como sinal de protesto contra a cidade”.

• Lucas 9:56

  E eles foram adiante, para outra aldeia.

• Lucas 10:10-11

  Porém, se não forem recebidos numa cidade, saiam às ruas e digam: ‘Nós estamos limpando dos nossos pés o pó desta cidade como um anúncio público contra vocês. Nunca se esqueçam de que o Reino de Deus está próximo!’