Malaquias 1:4

Nova Bíblia Viva

Se os descendentes de Esaú disserem: “Fomos esmagados, mas vamos reconstruir as ruínas”, o Senhor dos Exércitos dirá: “Podem construir, mas eu destruirei tudo outra vez, porque o país de Esaú será chamado ‘A Terra da Maldade’, e o povo será chamado ‘Aqueles com quem o Senhor ficará irado para sempre’.

Bíblia Livre

Ainda que Edom diga: Fomos devastados, mas voltaremos a edificar as ruínas; assim diz o SENHOR dos exércitos: Eles edificarão, e eu destruirei; e serão chamados de “território da perversidade” e “povo contra quem o SENHOR está irado para sempre”.

No original (hebraico)

1. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
2. תֹאמַ֨רto.Mardizer
3. אֱד֜וֹם'e.DomEdom
4. רֻשַּׁ֗שְׁנוּru.Shash.nuesmagar, oprimir
5. וְ/נָשׁוּב֙ve./na.Shuvvoltar, retornar
6. וְ/נִבְנֶ֣הve./niv.Nehedificar, construir
7. חֳרָב֔וֹתcho.ra.Votruína, desolação
8. כֹּ֤הkohassim
9. אָמַר֙'a.Mardizer
10. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
11. צְבָא֔וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
12. הֵ֥מָּהHe.maheles
13. יִבְנ֖וּyiv.Nuedificar, construir
14. וַ/אֲנִ֣יva./'a.Nieu
15. אֶהֱר֑וֹס'e.he.Rosderrubar, demolir
16. וְ/קָרְא֤וּve./ka.re.'Uchamar, clamar
17. לָ/הֶם֙la./Hema eles
18. גְּב֣וּלge.Vulfronteira, limite
19. רִשְׁעָ֔הrish.'Ahimpiedade, maldade
20. וְ/הָ/עָ֛םve./ha./'Ampovo
21. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
22. זָעַ֥םza.'Amindignar-se, amaldiçoar
23. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
24. עַד\־'ad-até
25. עוֹלָֽם\׃o.Lampara sempre, eternidade

Referências cruzadas

• Ezequiel 25:14

  A minha vingança contra Edom será feita pelo meu próprio povo Israel. Ele castigará Edom conforme a minha ira. Assim os edomitas conhecerão a minha vingança. Palavra do Soberano, o Senhor.

• Ezequiel 35:9

  Você será um deserto para sempre! Suas cidades nunca mais serão habitadas! Assim vocês saberão que eu sou o Senhor.

• Ezequiel 11:10

  Vocês serão perseguidos e mortos por toda a terra de Israel. Então saberão que eu sou o Senhor!

• Isaías 9:9-10

  Todo o povo o saberá, Efraim e especialmente os habitantes de Samaria, que com orgulho e arrogância dizem: “Nossas cidades de tijolos foram destruídas, mas nós as construiremos com pedras lavradas. As figueiras bravas foram derrubadas, mas nós plantaremos cedros em seu lugar!”

• Isaías 10:15-16

  Será que o machado pode se considerar mais forte que o lenhador? Ou a serra vale mais do que o carpinteiro? Seria como se um pedaço de madeira pudesse levantar uma pessoa, ou o bastão levantasse quem não é madeira. Por isso o Soberano, o Senhor Todo-poderoso, enviará contra os fortes guerreiros assírios uma praga que vai destruir boa parte do exército; no lugar da sua glória se acenderá um fogo como chama abrasadora.

• Isaías 11:14

  Mas se unirão para expulsar os que tomaram suas terras: os filisteus a oeste, Edom, Moabe e Amom a leste.

• Isaías 34:5

  A minha espada se embriagou nos céus; ela vai descer para julgar Edom, povo que eu condenei à destruição.

• Isaías 63:1-6

  Quem é este que vem de Edom, da cidade de Bozra, com belas roupas vermelhas? Quem é este que vem marchando cheio de força e poder, vestido de roupas reais? “Sou eu, o Senhor, anunciando a justiça! Sou eu, o Senhor, poderoso para salvar!” Por que as suas roupas estão vermelhas como as de quem amassa uvas com os pés? “Eu estava sozinho no tanque de esmagar uvas. Eu pisei as uvas sozinho, não havia ninguém para me ajudar. Na minha ira, esmaguei os meus inimigos como se fossem uvas. No meu furor, pisei os meus inimigos, e o seu sangue manchou as minhas roupas.…

• Jeremias 31:17

  Você pode ter esperança; o seu futuro será mais feliz”, diz o Senhor, “porque os seus filhos voltarão para casa.

• Lamentações 3:37

  Pois quem é aquele que diz, e assim acontece, sem a ordem do Senhor?