Malaquias 1:8

Nova Bíblia Viva

“Vocês dizem ao povo: ‘Não faz mal oferecer animais cegos sobre o altar do Senhor’. Vocês também não veem mal algum em oferecer animais aleijados ou doentes. Experimentem oferecê-los ao governador! Deem a ele um animal assim como presente e vejam se ele ficará satisfeito! Será que ele os aceitará?”, pergunta o Senhor dos Exércitos.

Bíblia Livre

E quando trazeis animal cego para o sacrifício, isso não é mal? E quando trazeis o aleijado ou o enfermo, isso não é mal? Apresenta isso a teu governador; por acaso ele se agradará de ti, ou ele te aceitará? diz o SENHOR dos exércitos.

No original (hebraico)

1. וְ/כִֽי\־ve./khi-porque, pois; que; quando
2. תַגִּשׁ֨וּ/ןta.gi.Shu/nchegar-se, aproximar
3. עִוֵּ֤ר'i.Vercego
4. לִ/זְבֹּ֙חַ֙li/z.Bo.achsacrificar
5. אֵ֣ין'einnada, não há
6. רָ֔עRa'mal, maldade; desgraça
7. וְ/כִ֥יve./Khiporque, pois; que; quando
8. תַגִּ֛ישׁוּta.Gi.shuchegar-se, aproximar
9. פִּסֵּ֥חַpi.Se.achcoxo
10. וְ/חֹלֶ֖הve./cho.Lehadoecer, enfraquecer
11. אֵ֣ין'einnada, não há
12. רָ֑עRa'mal, maldade; desgraça
13. הַקְרִיבֵ֨/הוּhak.ri.Ve./huaproximar, apresentar
14. נָ֜אna'rogo-te, por favor
15. לְ/פֶחָתֶ֗/ךָle./fe.cha.Te./khagovernador
16. הֲ/יִרְצְ/ךָ֙ha./yir.tze./Khaaceitar, agradar-se
17. א֚וֹ'oou
18. הֲ/יִשָּׂ֣אha./yi.Sa'levantar, carregar
19. פָנֶ֔י/ךָfa.Nei./khaface, rosto; diante de
20. אָמַ֖ר'a.Mardizer
21. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
22. צְבָאֽוֹת\׃tze.va.'otexército; serviço, milícia

Referências cruzadas

• Deuteronômio 15:21

  Contudo, se o animal tiver algum defeito, por exemplo, se for manco ou cego, ou tiver qualquer outra deformidade, não servirá para ser oferecido ao Senhor, o seu Deus, em sacrifício.

• Levítico 22:19-25

  apresentará um macho sem defeito, podendo ser um boi, um carneiro ou um bode, para que seja aceito. Nenhum animal com defeito será aceito, pois não produzirá benefício algum a vocês. Se alguém apresentar uma oferta de paz, trazendo um animal do gado ou do rebanho de ovelhas, seja para cumprir um voto ou como oferta voluntária, o animal deverá ser sem defeito para que seja aceita a oferta.…

• Oseias 8:13

  Israel ama fazer os rituais dos sacrifícios e comer carne, mas o Senhor não se agrada deles! Por isso, vou pedir conta dos pecados que eles cometem e vou castigá-los: eles voltarão ao Egito.

• Jeremias 14:10

  Assim diz o Senhor a respeito desse povo: “Esse povo gosta mesmo é de andar longe de mim; nunca se esforçou para me seguir. Por isso, não vou mais mostrar amor para com ele; não vou esquecer os pecados que ele cometeu, e vou lhe dar o castigo merecido”.

• Malaquias 1:13-14

  Vocês dizem: ‘Ah, é tão difícil servir ao Senhor e fazer o que ele pede!’ ”, diz o Senhor dos Exércitos. “Vocês não dão a mínima importância às leis que eu dei para vocês obedecerem. Animais roubados, aleijados e doentes como ofertas a Deus! Será que posso aceitar ofertas dessa espécie?”, pergunta o Senhor. “Maldito o homem que promete um carneiro forte de seu rebanho e oferece, como oferta ao Senhor, um animal doente”, diz o Senhor dos Exércitos; “pois eu sou o Grande Rei, e meu nome deve ser profundamente respeitado entre as nações”.

• Salmos 20:3

  Lembre-se das suas ofertas de gratidão e dos sacrifícios queimados.

• Jó 42:8

  Por isso, levem sete touros e sete carneiros ao meu servo Jó e peçam a ele para sacrificar ofertas queimadas em favor de vocês três. Meu servo Jó fará oração por vocês, e só assim não lhes farei o que o seu pecado merece, pois vocês não falaram o que é certo a meu respeito, como fez meu servo Jó”.

• Malaquias 1:10

  “Quem me dera achar, no meio de todos vocês, um sacerdote que fechasse as portas do templo e recusasse esse tipo de sacrifícios! Eu não tenho prazer em vocês”, diz o Senhor dos Exércitos, “e não aceitarei as suas ofertas.