Jeremias 14:10

Nova Bíblia Viva

Assim diz o Senhor a respeito desse povo: “Esse povo gosta mesmo é de andar longe de mim; nunca se esforçou para me seguir. Por isso, não vou mais mostrar amor para com ele; não vou esquecer os pecados que ele cometeu, e vou lhe dar o castigo merecido”.

Bíblia Livre

Assim diz o SENHOR quanto a este povo: Já que amaram tanto se moverem, e detiveram seus pés, por isso o SENHOR não se agrada deles; agora se lembrará da maldade deles, e punirá por causa de seus pecados.

No original (hebraico)

1. כֹּֽה\־koh-assim
2. אָמַ֨ר'a.Mardizer
3. יְהוָ֜הYah.wehSENHOR (YHWH)
4. לָ/עָ֣םla./'Ampovo
5. הַ/זֶּ֗הha./Zeheste
6. כֵּ֤ןkenassim, portanto
7. אָֽהֲבוּ֙'a.ha.Vuamar
8. לָ/נ֔וּעַla./Nu.a'vacilar, andar errante
9. רַגְלֵי/הֶ֖םrag.lei./Hempé
10. לֹ֣אlo'não
11. חָשָׂ֑כוּcha.Sa.khureter, poupar
12. וַ/יהוָה֙va./Yah.wehSENHOR (YHWH)
13. לֹ֣אlo'não
14. רָצָ֔/םra.Tza/maceitar, agradar-se
15. עַתָּה֙'a.Tahagora
16. יִזְכֹּ֣רyiz.Korlembrar
17. עֲוֹנָ֔/ם'a.vo.Na/miniquidade, culpa
18. וְ/יִפְקֹ֖דve./yif.Kodvisitar; encarregar; recensear
19. חַטֹּאתָֽ/ם\׃\ \סcha.to.Ta/mpecado; oferta pelo pecado

Referências cruzadas

• Oseias 9:9

  O meu povo faz hoje as mesmas coisas depravadas que faziam nos dias de Gibeá. O Senhor não esquece, e com certeza vai castigar Israel pelos seus pecados.

• Oseias 8:13

  Israel ama fazer os rituais dos sacrifícios e comer carne, mas o Senhor não se agrada deles! Por isso, vou pedir conta dos pecados que eles cometem e vou castigá-los: eles voltarão ao Egito.

• Salmos 119:101

  Sempre me afasto dos caminhos do pecado porque quero obedecer à sua palavra.

• Amós 5:22

  Eu não aceitarei as ofertas queimadas e as ofertas de gratidão. Nem sequer vou olhar para as ofertas de paz.

• Jeremias 6:20

  De que me adianta o doce e perfumado incenso de Sabá? Guardem os seus caros perfumes! Não aceito as suas ofertas queimadas. Os sacrifícios que vocês trazem ao templo não me agradam”.

• Hebreus 8:12

  Pois eu perdoarei as suas más obras, e não me lembrarei mais dos seus pecados”.

• Jeremias 31:34

  Já não será necessário ensinarem uns aos outros como conhecer o Senhor. Todos eles me conhecerão, tanto os grandes quanto os pequenos”, diz o Senhor. “Perdoarei todas as desobediências do meu povo e esquecerei completamente os seus pecados”.

• 1 Reis 17:18

  Chorando, ela reclamou a Elias: “Ó homem de Deus, o que você me fez? Veio aqui para lembrar-me dos meus pecados, matando o meu filho?”

• 1 Samuel 15:2

  Assim diz o Senhor dos Exércitos: ‘Castigarei os amalequitas porque não permitiram meu povo atravessar o seu território, atacando-o, quando Israel veio do Egito.

• Oseias 11:7

  O meu povo está decidido a me abandonar, e por isso eu o condenei à escravidão; ninguém será capaz de livrar Israel.