Marcos 1:24

Nova Bíblia Viva

“Por que o Senhor está nos incomodando, Jesus de Nazaré? Veio para nos destruir? Sei quem é o Senhor: o santo de Deus!”

Bíblia Livre

dizendo: Ah, que temos contigo, Jesus Nazareno? Vieste para nos destruir? Bem sei quem és: o Santo de Deus.

No original (grego)

  1. λέγων·legōndizer, falar
  2. ἔαeaah!, deixa!
  3. τίtiquem?, qual?
  4. ἡμῖνhēminme, mim
  5. καὶkaie
  6. σοί,soitu, você
  7. ἸησοῦIēsouJesus
  8. Ναζαρηνέ;Nazarēnenazareno
  9. ἦλθεςēlthesvir, ir
  10. ἀπολέσαιapolesaidestruir, perder
  11. ἡμᾶς;hēmasme, mim
  12. οἶδάoidasaber, conhecer
  13. σεsetu, você
  14. τίςtisquem?, qual?
  15. εἶ,eiser, estar
  16. ὁhoo, a / este / que
  17. ἅγιοςhagiossanto
  18. τοῦtouo, a / este / que
  19. θεοῦ.theouDeus

Referências cruzadas