Marcos 11:17
Nova Bíblia Viva
Dizia-lhes: “Está escrito: ‘A minha casa será chamada casa de oração para todos os povos’, mas vocês a transformaram num esconderijo de ladrões”.
Bíblia Livre
E ensinava, dizendo-lhes: Não está escrito: Minha casa será chamada casa de oração de todas as nações? Mas vós fizestes dela esconderijo de ladrões!
No original (grego)
- καὶkaie
- ἐδίδασκενedidaskenensinar
- καὶkaie
- ἔλεγενelegendizer, falar
- αὐτοῖς·autoisele, ela, isso
- οὐounão
- γέγραπταιgegraptaiescrever
- ὅτιhotique, porque
- ὁhoo, a / este / que
- οἶκόςoikoscasa
- μουmoume, mim
- οἶκοςoikoscasa
- προσευχῆςproseuchēsoração
- κληθήσεταιklēthēsetaichamar
- πᾶσινpasintodo, tudo
- τοῖςtoiso, a / este / que
- ἔθνεσιν;ethnesingentios, nações
- ὑμεῖςhumeistu, você
- δὲdemas, e então
- πεποιήκατεpepoiēkatefazer
- αὐτὸνautonele, ela, isso
- σπήλαιονspēlaioncaverna, cova
- λῃστῶν.¶lēstōnsalteador, bandido
Referências cruzadas
- Isaías 56:7
eu mesmo as levarei ao meu santo monte e lhes darei grande alegria em minha casa de oração. Aceitarei suas ofertas queimadas e demais sacrifícios no meu altar, porque a minha casa será chamada casa de oração para todos os povos”.
- Jeremias 7:11
Vocês pensam que o meu templo é um esconderijo de ladrões? Eu vejo muito bem tudo o que está acontecendo”, diz o Senhor.
- Lucas 19:46
dizendo: “As Escrituras declaram: ‘A minha casa será casa de oração; mas vocês a transformaram em um covil de ladrões’ ”.
- João 2:16
Depois ele chegou aos homens que vendiam pombos, e disse: “Tirem essas coisas daqui! Não transformem a casa do meu Pai em um mercado!”
- 1 Reis 8:41-48
“E quando os estrangeiros, os que não pertencem a Israel, o seu povo, ouvirem falar do seu grande nome e vierem de terras distantes para adorar o Senhor — porque eles ouvirão falar do seu grande nome e dos poderosos milagres — e orarem voltados para este templo, ouça da sua morada nos céus, o lugar da sua habitação, a essas pessoas e responda às orações que fizerem. E todas as nações da terra vão conhecer e vão temer o seu nome, assim como o seu próprio povo Israel conhece e teme o seu nome; e toda a terra vai ficar sabendo que este é o seu templo, onde o seu nome é invocado.…
- Isaías 60:7
Todos os rebanhos da terra de Quedar serão entregues a você, junto com os carneiros de Nebaiote. Esses animais servirão para os sacrifícios no meu altar, e tornarei ainda mais glorioso o meu templo.
- Oseias 12:7
Mas isso não acontece. O meu povo se parece com os descendentes de Canaã, comerciantes desonestos, que usam balanças falsas. Eles amam o roubo e a mentira.