Marcos 11:23

Nova Bíblia Viva

Verdadeiramente eu afirmo a vocês que se alguém disser a este monte: ‘Levante-se e jogue-se no mar’ e não duvidar no seu coração, mas crer que acontecerá o que disser, assim será feito!

Bíblia Livre

Porque em verdade vos digo que qualquer um que disser a este monte: Levanta-te, e lança-te no mar; e não duvidar em seu coração, mas crer que se fará o que diz, tudo o que disser lhe será feito.

No original (grego)

1. ἀμὴνamēnamém
2. γὰρgarpois, porque
3. λέγωlegōdizer, falar
4. ὑμῖνhumintu, você
5. ὅτιhotique, porque
6. ὃςhoso qual, que
7. ἂνanse, porventura
8. εἴπῃeipēdizer
9. τῷtōo, a / este / que
10. ὄρειoreimonte
11. τούτῳ·toutōeste, ele
12. ἄρθητιarthētilevantar, tomar
13. καὶkaie
14. βλήθητιblēthētilançar
15. εἰςeispara, em direção a
16. τὴνtēno, a / este / que
17. θάλασσαν,thalassanmar
18. καὶkaie
19. μὴmēnão
20. διακριθῇdiakrithēadistinguir; duvidar
21. ἐνenem, sobre, entre
22. τῇtēao, a / este / que
23. καρδίᾳkardiacoração
24. αὐτοῦautouele, ela, isso
25. ἀλλὰallamas
26. πιστεύῃpisteuēcrer, confiar
27. ὅτιhotique, porque
28. ὃhoo qual, que
29. λαλεῖlaleifalar
30. γίνεται,ginetaitornar-se, vir a ser
31. ἔσταιestaiser, estar
32. αὐτῷautōele, ela, isso
33. ὃhoo qual, que
34. ἐὰνeanse
35. εἴπῃ.¶eipēdizer

Referências cruzadas

• Mateus 17:20

  “Por causa da fé pequenina de vocês”, disse Jesus. “Porque se vocês tivessem fé ao menos do tamanho de uma minúscula semente de mostarda, poderiam dizer a esta montanha: ‘Saia daqui!’, e ela iria para bem longe. Nada seria impossível.

• João 15:7

  Mas, se vocês permanecerem em mim e obedecerem às minhas ordens, podem fazer o pedido que quiserem, e isso será concedido!

• Mateus 21:21

  Então Jesus disse: “Eu afirmo a vocês que se tiverem fé e não duvidarem, poderão fazer coisas iguais a essa, e muito mais. Vocês poderão até dizer a este monte: ‘Levante-se e atire-se no mar’, e assim será feito.

• Salmos 37:4

  Faça do Senhor a sua grande alegria, e ele dará a você os desejos do seu coração.

• João 14:13

  Vocês podem pedir a ele qualquer coisa em meu nome, e eu o farei, e assim o Pai será glorificado por meio do Filho.

• Tiago 1:5-6

  Se quiserem saber o que Deus quer que vocês façam, perguntem-lhe, e ele alegremente lhes dirá, pois está sempre pronto a dar uma farta provisão de sabedoria a todos os que lhe pedem. Mas, quando lhe pedirem, estejam certos de que vocês realmente esperam que ele lhes diga, pois uma mente duvidosa é tão inconstante como uma onda do mar que é empurrada e agitada pelo vento.

• Lucas 17:6

  Jesus respondeu: “Se vocês tivessem a fé do tamanho de um grão de mostarda, ela seria suficientemente grande para dizer a esta amoreira: ‘Arranque-se e plante-se no mar’; a ordem de vocês seria logo obedecida!

• Hebreus 11:17-19

  Pela fé Abraão, quando Deus o pôs à prova, ofereceu seu filho Isaque. Ele cria nas promessas recebidas e estava pronto para sacrificar o seu único filho; por meio de quem Deus havia prometido: “Por meio de Isaque é que você terá descendentes”. Abraão creu que se Isaque morresse Deus o ressuscitaria; e, por assim dizer, Abraão recebeu da morte o seu filho Isaque!

• Romanos 4:18-25

  Assim, quando Deus disse a Abraão que ele lhe daria um filho que, por sua vez, teria muitos filhos e se tornaria uma grande nação, Abraão creu em Deus, embora essa promessa lhe parecesse impossível de cumprir-se! E, porque sua fé era forte, ele nem se preocupou com o fato de já ser idoso demais para ser pai, pois já tinha cerca de cem anos, e Sara, sua mulher, também ser idosa demais para ter um filho. Entretanto, Abraão nunca duvidou. Creu em Deus, pois a sua fé e a sua confiança em relação à promessa de Deus tornaram-se ainda mais fortes. Ele ainda louvou a Deus por essa promessa, antes mesmo de acontecer o que havia sido prometido.…

• 1 Coríntios 13:2

  Se eu tivesse o dom de profetizar e conhecesse todos os mistérios e todo o conhecimento, mesmo que eu tivesse o dom da fé, a ponto de falar a uma montanha e fazê-la sair do lugar, se não tivesse amor, nada seria.