Romanos 4:18

Nova Bíblia Viva

Assim, quando Deus disse a Abraão que ele lhe daria um filho que, por sua vez, teria muitos filhos e se tornaria uma grande nação, Abraão creu em Deus, embora essa promessa lhe parecesse impossível de cumprir-se!

Bíblia Livre

Com esperança, Abraão creu, contra as expectativas, que se tornaria pai de muitas nações, conforme o que lhe fora dito: “Assim será a tua descendência”.

No original (grego)

1. ὃςhoso qual, que
2. παρ᾽par᾽de, junto a
3. ἐλπίδαelpidaesperança
4. ἐπ᾽ep᾽sobre, contra
5. ἐλπίδιelpidiesperança
6. ἐπίστευσενepisteusencrer, confiar
7. εἰςeispara, em direção a
8. τὸtoo, a / este / que
9. γενέσθαιgenesthaitornar-se, vir a ser
10. αὐτὸνautonele, ela, isso
11. πατέραpaterapai
12. πολλῶνpollōnmuito
13. ἐθνῶνethnōngentios, nações
14. κατὰkatasegundo, conforme
15. τὸtoo, a / este / que
16. εἰρημένον·eirēmenondizer
17. οὕτωςhoutōsassim
18. ἔσταιestaiser, estar
19. τὸtoo, a / este / que
20. σπέρμαspermasemente; descendência
21. σου·soutu, você

Referências cruzadas

• Romanos 8:24

  Somos salvos por essa esperança. E esperar quer dizer: esperar ansiosamente conseguir algo que ainda não temos. Quem espera aquilo que está vendo?

• Gênesis 15:5-6

  Então o Senhor levou-o para fora da tenda e disse-lhe: “Olhe para o céu e conte as estrelas, se puder”. E prosseguiu: “Assim será a sua descendência”. Abrão creu no Senhor. E Deus considerou Abrão justo, por causa da sua fé.

• Romanos 5:5

  E a esperança não nos decepciona, porque Deus derramou seu amor em nossos corações, por meio do Espírito Santo que ele nos deu.

• Atos 27:25

  Portanto, tenham coragem! Pois eu creio em Deus que ocorrerá exatamente como ele disse!

• Marcos 5:35-36

  Enquanto Jesus ainda estava falando com ela, chegaram mensageiros da casa de Jairo, o dirigente da sinagoga, e disseram a ele: “Sua filha morreu. Não há mais necessidade de incomodar o mestre!” Porém Jesus não fez caso dos comentários deles e disse a Jairo: “Não tenha medo. Apenas creia”.

• Provérbios 13:12

  Um sonho que demora a se tornar realidade acaba enchendo o coração de tristeza, mas o desejo realizado é árvore de vida.

• Ezequiel 37:11

  Depois disso, o Senhor me disse: “Filho do homem, esses ossos representam o povo de Israel. Eles andam dizendo: ‘Nós não passamos de um monte de ossos secos. Já não temos mais esperança, nossa nação acabou’.

• Romanos 4:17

  Isso é o que as Escrituras querem dizer quando afirmam que Deus fez de Abraão o pai de muitas nações. E essa promessa é do próprio Deus, em quem Abraão creu, o Deus que dá vida aos mortos, e ele fala de acontecimentos futuros com tanta convicção como se eles já pertencessem ao passado!

• Lucas 1:18

  Zacarias disse ao anjo: “Como vou saber que isso é verdade? Eu já sou um homem velho, e minha esposa também é muito idosa”.

• Rute 1:11-13

  Noemi, porém, respondeu: “É melhor que vocês voltem para seu povo, minhas filhas. Por que viriam comigo? Será que eu poderia ter mais filhos para que se tornassem os seus maridos no futuro? Não, minhas filhas; voltem para suas casas, pois eu já sou velha demais para ter outro marido. E mesmo se eu tivesse marido, e estivesse esperando filhos, vocês iriam esperar até que eles crescessem? Não, é claro que não, minhas filhas! É mais amargo para mim do que para vocês, porque o Senhor voltou-se contra mim!”