Marcos 12:14
Nova Bíblia Viva
Eles se aproximaram e falaram: “Mestre, nós sabemos que o Senhor é íntegro e diz a verdade sem se importar com mais nada! O Senhor não se deixa influenciar pelas opiniões dos homens, mas ensina verdadeiramente os caminhos de Deus. Agora, diga-nos: Está certo pagar impostos a César ou não? Devemos pagar ou não?”
Bíblia Livre
Eles se aproximaram e lhe disseram: Mestre, sabemos que és homem de verdade, e não te interessa agradar a ninguém, porque não te importas com a aparência humana, mas com verdade ensinas o caminho de Deus. É lícito pagar tributo a César, ou não? Devemos pagar, ou não devemos?
No original (grego)
- οἱhoio, a / este / que
- καὶkaie
- ἐλθόντεςelthontesvir, ir
- λέγουσινlegousindizer, falar
- αὐτῷ·autōele, ela, isso
- διδάσκαλε,didaskalemestre
- οἴδαμενoidamensaber, conhecer
- ὅτιhotique, porque
- ἀληθὴςalēthēsverdadeiro, veraz
- εἶeiser, estar
- καὶkaie
- οὐounão
- μέλειmeleiimportar, ter cuidado
- σοιsoitu, você
- περὶperiacerca de, sobre
- οὐδενός·oudenosnenhum
- οὐounão
- γὰρgarpois, porque
- βλέπειςblepeisver, olhar
- εἰςeispara, em direção a
- πρόσωπονprosōponrosto, face
- ἀνθρώπωνanthrōpōnser humano, homem
- ἀλλ᾽all᾽mas
- ἐπ᾽ep᾽sobre, contra
- ἀληθείαςalētheiasverdade
- τὴνtēno, a / este / que
- ὁδὸνhodoncaminho
- τοῦtouo, a / este / que
- θεοῦtheouDeus
- διδάσκεις.didaskeisensinar
- ἔξεστινexestiné lícito, é permitido
- δοῦναιdounaidar
- κῆνσονkēnsontributo, imposto
- ΚαίσαριKaisariCésar
- ἢēou
- οὔ;ounão
Referências cruzadas
- 1 Tessalonicenses 2:4
Porque nós falamos como mensageiros de Deus, credenciados por ele para anunciar a verdade; não mudamos nem uma vírgula da sua mensagem para acomodá-la ao gosto daqueles que a ouvem; porque servimos exclusivamente a Deus, aquele que sonda os pensamentos mais profundos dos nossos corações.
- 2 Coríntios 2:2
Porque, se eu os entristecer, quem é que vai me alegrar? Como poderão me alegrar se eu lhes causar tristeza?
- 2 Coríntios 2:17
Só aqueles que, como nós mesmos, são homens verdadeiros, enviados por Deus, falando com o poder de Cristo, e com o olhar divino sobre nós. Porque não somos como aqueles cujo propósito é negociar a palavra de Deus para conseguir com isso um bom lucro.
- 2 Coríntios 5:11
É por causa desse reverente temor ao Senhor, sempre presente em nossas vidas, que trabalhamos tão arduamente para ganhar os outros. Deus conhece nosso coração, e sabe que ele é sincero nessa questão; e eu espero que vocês, bem no íntimo, verdadeiramente o saibam também.
- 2 Coríntios 5:16
Portanto, deixem de ficar avaliando os servos de Cristo pelo que o mundo pensa a respeito deles, ou por aquilo que aparentam ser exteriormente. Antigamente, erradamente considerávamos Cristo como um simples ser humano igual a nós. Como pensamos de modo diferente agora!
- Gálatas 1:10
Vejam que não estou procurando agradar a homens; estou buscando agradar a Deus. Se eu ainda estivesse procurando agradar a homens, não poderia ser servo de Cristo.
- Gálatas 2:6
E os grandes líderes da Igreja que estavam presentes lá nada tiveram a acrescentar àquilo que eu anunciava. Aliás, o fato de serem eles grandes líderes não fez diferença nenhuma para mim, pois todos somos iguais diante de Deus.
- Gálatas 2:11-14
Contudo, quando Pedro veio a Antioquia tive de me opor publicamente a ele, falando bem duro contra o que ele andava fazendo, por sua atitude condenável. Porque, quando ele chegou lá, no princípio comia com os gentios. Mas depois, quando chegaram alguns judeus amigos de Tiago, ele não queria mais comer com os gentios porque estava com medo daquilo que diriam os que eram da circuncisão. E depois, todos os outros judeus, e até mesmo Barnabé, seguiram o exemplo de Pedro nessa hipocrisia.…
- João 7:18
Todo aquele que apresenta suas próprias ideias está procurando aplauso para si mesmo, porém todo o que procura honrar aquele que o enviou é uma pessoa verdadeira; não há falsidade nele.
- Lucas 20:22
Agora, diga-nos: É certo pagar impostos ao governador romano ou não?”