Marcos 12:32

Nova Bíblia Viva

O mestre da lei respondeu: “O Senhor falou uma palavra verdadeira ao dizer que há um único Deus.

Bíblia Livre

E o escriba lhe disse: Muito bem, Mestre, com verdade disseste que há um só Deus, e não há outro além dele.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. εἶπενeipendizer
3. αὐτῷautōele, ela, isso
4. ὁhoo, a / este / que
5. γραμματεύς·grammateusescriba
6. καλῶς,kalōsbem
7. διδάσκαλε,didaskalemestre
8. ἐπ᾽ep᾽sobre, contra
9. ἀληθείαςalētheiasverdade
10. εἶπεςeipesdizer
11. ὅτιhotique, porque
12. εἷςheisum
13. ἐστινestinser, estar
14. θεὸςtheosDeus
15. καὶkaie
16. οὐκouknão
17. ἔστινestinser, estar
18. ἄλλοςallosoutro
19. πλὴνplēnporém, contudo
20. αὐτοῦ.autouele, ela, isso

Referências cruzadas

• Deuteronômio 4:39

  “Portanto, reconheçam hoje e meditem em seu coração que só o Senhor é Deus, em cima no céu e embaixo da terra. Não há outro!

• Deuteronômio 4:35

  “Ele fez essas coisas para que vocês compreendessem que o Senhor é Deus, e que não existe outro além dele.

• Isaías 46:9

  E não se esqueçam das coisas maravilhosas que eu fiz ao povo de Israel no passado. Lembrem-se de que eu sou Deus, e não há nenhum outro; eu sou Deus, e não há ninguém que se compare a mim.

• Deuteronômio 6:4

  “Ouça, ó Israel: O Senhor é o nosso Deus, o Senhor somente!

• Isaías 45:5-6

  Eu sou o Senhor, e não há nenhum outro; não há outro Deus além de mim. Eu lhe darei toda a força necessária para conseguir a vitória, apesar de você não me conhecer. Eu farei isso acontecer para que todas as nações, do nascente ao poente, saibam que não há outro Deus além de mim. Eu sou o Senhor, e não há nenhum outro.

• Isaías 45:14

  “Assim diz o Senhor: As riquezas do Egito, as mercadorias da Etiópia, até os sabeus — homens muito altos e fortes — serão entregues a você, Jerusalém. Eles caminharão atrás de vocês, presos com correntes; ajoelhados, farão a vocês os seus pedidos e dirão: ‘É verdade, o único Deus que existe é o Deus de vocês!’ ”

• Isaías 45:18

  Porque o Senhor, que criou os céus, ele é o Deus que formou a terra e colocou todas as partes do Universo em seus devidos lugares; ele, o Deus que fez a terra para ser habitada pelo homem, e não um lugar de desordem e confusão, afirma: “Eu sou o Senhor e não há nenhum outro!

• Deuteronômio 5:7

  “ ‘Não adore outros deuses, além de mim.

• Isaías 44:8

  Não tenham medo, israelitas; não fiquem apavorados. Não se lembram de que eu já prometi salvá-los? Eu já os avisei com antecedência. Vocês são as minhas testemunhas: há algum outro Deus além de mim? Não, nenhum! Não há nenhuma outra Rocha!”

• Jeremias 10:10-12

  Mas o Senhor é o único Deus verdadeiro; ele é o Deus vivo, o rei eterno. Quando ele se ira, a terra treme; as nações não podem suportar a sua ira. “Diga a essa gente que adora ídolos: Essas imagens que vocês chamam de deuses, que não fizeram a terra e os céus, desaparecerão da terra e de debaixo dos céus!” Quem fez a terra pelo seu poder foi o Senhor; com a sua sabedoria, ele firmou o mundo, e com seu entendimento ele estendeu os céus!