Marcos 14:22

Nova Bíblia Viva

Enquanto eles estavam comendo, Jesus tomou um pão, deu graças, e partiu-o; depois deu a eles e disse: “Comam-no. Isto é o meu corpo”.

Bíblia Livre

E enquanto eles comiam, Jesus tomou o pão; e bendizendo, partiu-o, deu-lhes, e disse: “Tomai, comei, isto é o meu corpo.”

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἐσθιόντωνesthiontōncomer
3. αὐτῶν,autōnele, ela, isso
4. λαβὼνlabōnreceber, tomar
5. ὁhoo, a / este / que
6. ἸησοῦςIēsousJesus
7. ἄρτον,artonpão
8. εὐλογήσαςeulogēsasabençoar, bendizer
9. ἔκλασενeklasenpartir o pão
10. καὶkaie
11. ἔδωκενedōkendar
12. αὐτοῖςautoisele, ela, isso
13. καὶkaie
14. εἶπεν·eipendizer
15. λάβετεlabetereceber, tomar
16. φάγετε,phagetecomer
17. τοῦτόtoutoeste, ele
18. ἐστινestinser, estar
19. τὸtoo, a / este / que
20. σῶμάsōmacorpo
21. μου.moume, mim

Referências cruzadas

• Mateus 26:26-29

  Quando eles estavam comendo, Jesus tomou o pão e deu graças, partiu-o em pedaços e deu aos seus discípulos, dizendo: “Tomem e comam, porque isto é o meu corpo”. Tomou um cálice de vinho, deu graças e o entregou aos discípulos, dizendo: “Cada um beba dele, porque isto é o meu sangue da nova aliança, que é derramado para perdoar os pecados de muitos.…

• Marcos 14:24

  Em seguida disse-lhes: “Isto é o meu sangue, derramado em favor de muitos, para firmar a nova aliança entre Deus e o homem.

• 1 Coríntios 10:16-17

  Quando pedimos a bênção do Senhor quanto ao que bebemos do cálice de vinho à mesa do Senhor, isto significa que todos quantos bebem dele estão participando juntos da bênção do sangue de Cristo. E quando partimos os pedaços de pão para comer juntos ali, isso mostra que estamos participando conjuntamente do corpo de Cristo. Não importa quantos somos, todos nós comemos do mesmo pão, mostrando assim que todos somos partes de um só corpo.

• 1 Coríntios 11:23-29

  Pois isto é o que o próprio Senhor disse com relação à sua mesa, e que eu antes já lhes havia transmitido: Que na noite em que o Senhor Jesus foi traído, ele tomou o pão, e, depois de haver agradecido a Deus, partiu-o e o deu aos seus discípulos, dizendo: “Tomem e comam. Isto é o meu corpo, que é entregue por vocês. Façam isso para se lembrarem de mim”. De igual modo, ele tomou o cálice de vinho depois da ceia, dizendo: “Este cálice é a nova aliança do meu sangue. Façam isso em memória de mim, toda vez que o beberem”.…

• Lucas 22:18-20

  Porque eu lhes digo que não beberei do fruto da videira outra vez até que venha o Reino de Deus”. A seguir ele pegou um pão; depois que deu graças, partiu-o e o deu aos discípulos, dizendo: “Isto é o meu corpo, entregue por vocês. Comam dele em memória de mim”. Depois da ceia, Jesus tomou o cálice de vinho, dizendo: “Este cálice é a nova aliança do meu sangue, derramado em favor de vocês.

• Lucas 24:30

  Quando iam comer, ele tomou um pão, deu graças, partiu-o e o deu a eles,

• João 6:48-58

  Sim, eu sou o pão da vida! Os pais de vocês comeram o maná no deserto, mas morreram. Mas aqui está o pão do céu que dá a vida eterna a todo aquele que o comer.…

• Gênesis 41:26

  As sete vacas boas simbolizam sete anos; a mesma coisa ocorre com as espigas, porque se trata de um único sonho.

• João 6:23

  Então alguns barcos chegaram da cidade de Tiberíades e aproximaram-se do lugar onde o povo tinha comido o pão depois de o Senhor Jesus ter dado graças.

• Marcos 6:41

  Jesus tomou os cinco pães e os dois peixes, levantou os olhos para o céu e deu graças. Depois partiu os pães e entregou-os aos seus discípulos. E também dividiu os dois peixes com todos.