Marcos 14:66

Nova Bíblia Viva

Enquanto isso Pedro estava lá embaixo, no pátio. Umas das criadas que trabalhavam para o sumo sacerdote passou por ali.

Bíblia Livre

E, enquanto Pedro estava no pátio abaixo, veio uma das servas do sumo sacerdote.

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. ὄντοςontosser, estar
3. τοῦtouo, a / este / que
4. ΠέτρουPetrouPedro
5. κάτωkatōabaixo, embaixo
6. ἐνenem, sobre, entre
7. τῇtēao, a / este / que
8. αὐλῇaulēapátio; palácio
9. ἔρχεταιerchetaivir, ir
10. μίαmiaum
11. τῶνtōno, a / este / que
12. παιδισκῶνpaidiskōncriada, serva
13. τοῦtouo, a / este / que
14. ἀρχιερέως.archiereōssumo sacerdote

Referências cruzadas

• Marcos 14:54

  Pedro seguia Jesus de longe e então entrou pelo portão da residência do sumo sacerdote e agachou-se junto à fogueira, entre os guardas.

• Mateus 26:69-75

  Enquanto isso, Pedro estava sentado do lado de fora do pátio. Veio uma criada e disse-lhe: “Você estava com Jesus, porque vocês dois são da Galileia”. Mas Pedro negou em voz alta, dizendo: “Eu não sei do que você está falando”. Mais tarde, fora do portão, outra criada viu Pedro e disse aos que estavam por perto: “Este homem estava com Jesus de Nazaré”.…

• João 18:15-18

  Simão Pedro foi seguindo Jesus, como fazia um dos discípulos que era conhecido do sumo sacerdote. Portanto aquele outro discípulo teve licença de entrar no pátio com Jesus, enquanto Pedro ficou do lado de fora do portão esperando. Então o outro discípulo, que era conhecido do sumo sacerdote, falou com a moça que tomava conta do portão, e ela deixou Pedro entrar. Ela então perguntou a Pedro: “O senhor não é um dos discípulos daquele homem?” “Não”, disse ele, “eu não sou!”…

• João 18:25-27

  Enquanto isso, Simão Pedro ainda estava perto da fogueira se aquecendo, e perguntaram novamente a ele: “Você não é um dos discípulos dele?” Ele negou, dizendo: “Claro que não”. Mas um dos servos da casa do sumo sacerdote, parente do homem de quem Pedro havia cortado a orelha, perguntou: “Eu não vi você lá no bosque de oliveiras com ele?” Outra vez Pedro negou. E no mesmo instante um galo cantou.

• Mateus 26:58

  Enquanto isso, Pedro ia seguindo Jesus de longe, e chegou ao pátio do sumo sacerdote. Entrou ali, e sentou-se com os soldados, esperando para ver o que seria feito com Jesus.

• Lucas 22:55-62

  Os soldados acenderam uma fogueira no pátio e sentaram em volta para esquentar-se; Pedro uniu-se a eles ali. Uma criada viu Pedro à luz da fogueira e começou a olhar para ele. Por fim, ela disse: “Este homem estava com Jesus!” Mas Pedro negou! “Mulher”, disse ele, “eu não conheço esse homem!”…