Marcos 16:8
Nova Bíblia Viva
As mulheres saíram e fugiram do túmulo, amedrontadas e assustadas, e, por causa do medo, não disseram nada a ninguém.
Bíblia Livre
Então elas, saindo apressadamente, fugiram do sepulcro, porque temor e espanto as haviam tomado; e não disseram nada a ninguém, porque tinham medo.
No original (grego)
- καὶkaie
- ἐξελθοῦσαιexelthousaisair
- ταχὺtachudepressa
- ἔφυγονephugonfugir
- ἀπὸapode, desde
- τοῦtouo, a / este / que
- μνημείου·mnēmeiousepulcro, túmulo
- εἶχενeichenter
- γὰρgarpois, porque
- αὐτὰςautasele, ela, isso
- τρόμοςtromostremor
- καὶkaie
- ἔκστασις.ekstasisêxtase, assombro
- καὶkaie
- οὐδενὶoudeninenhum
- οὐδὲνoudennenhum
- εἶπαν·eipandizer
- ἐφοβοῦντοephobountotemer
- γάρ.¶garpois, porque
- [[ΠάνταPantatodo, tudo
- δὲdemas, e então
- τὰtao, a / este / que
- παρηγγελμέναparēngelmenaordenar, mandar
- τοῖςtoiso, a / este / que
- περὶperiacerca de, sobre
- τὸνtono, a / este / que
- ΠέτρονPetronPedro
- συντόμωςsuntomōsbrevemente
- ἐξήγγειλαν.exēngeilananunciar, proclamar
- ΜετὰMetacom, depois de
- δὲdemas, e então
- ταῦταtautaeste, ele
- καὶkaie
- αὐτὸςautosele, ela, isso
- ὁhoo, a / este / que
- ἸησοῦςIēsousJesus
- ἀπὸapode, desde
- ἀνατολῆςanatolēsoriente, nascente
- καὶkaie
- ἄχριachriaté
- δύσεωςduseōspoente, ocaso
- ἐξαπέστειλενexapesteilenenviar, despedir
- δι᾽di᾽por, por meio de
- αὐτῶνautōnele, ela, isso
- τὸtoo, a / este / que
- ἱερὸνhi'erontemplo
- καὶkaie
- ἄφθαρτονaphthartonincorruptível
- κήρυγμαkērugmapregação, proclamação
- τῆςtēso, a / este / que
- αἰωνίουaiōnioueterno
- σωτηρίας.sōtēriassalvação
- ἀμήν.¶]]amēnamém
Referências cruzadas
- Lucas 24:9-11
Então voltaram depressa do sepulcro, a fim de contar aos onze discípulos e a todos os outros o que havia acontecido. As mulheres que foram ao túmulo eram Maria Madalena, Joana, Maria mãe de Tiago e diversas outras. Mas eles não acreditaram nas mulheres. As palavras lhes pareciam tolice.
- Lucas 24:22-24
Algumas mulheres do nosso grupo estiveram no seu sepulcro hoje de manhã cedinho. Voltaram com a história surpreendente de que o corpo dele havia desaparecido, e que lá encontraram anjos, que disseram que Jesus está vivo! Alguns homens do nosso grupo correram para ver, e, de fato, o corpo de Jesus havia desaparecido, tal como as mulheres tinham dito!”
- Lucas 24:37
Mas o grupo todo ficou muito assustado, pensando que estavam vendo um espírito!
- Marcos 16:5-6
Então elas entraram no sepulcro e viram assentado à direita um jovem vestido de branco. As mulheres ficaram assustadas. Mas o anjo disse: “Não fiquem com medo. Vocês não estão procurando Jesus, o Nazareno, que foi crucificado? Ele não está aqui! Ele ressuscitou! Vejam o lugar onde estava o seu corpo.
- Mateus 28:8
As mulheres correram do túmulo, muito assustadas, mas também cheias de alegria, e foram depressa procurar os discípulos para dar o recado do anjo a respeito de Jesus.
- 2 Reis 4:29
Eliseu, compreendendo o que havia acontecido, disse a Geazi: “Ande depressa, pegue o meu cajado, e vá sem parar pelo caminho até a casa desta mulher; quando lá chegar, toque o rosto do menino com o meu cajado”.
- Lucas 10:4
Não levem dinheiro algum, nem saco de viagem, nem mesmo um par de sandálias extras. E não percam tempo saudando pessoas pelo caminho.