Marcos 7:3

Nova Bíblia Viva

(Porque os judeus, especialmente os fariseus, não comem enquanto não lavam as mãos, conforme suas antigas tradições exigiam.

Bíblia Livre

(Pois os fariseus, e todos os judeus, mantendo a tradição dos antigos, se não lavarem bastante as mãos, não comem.

No original (grego)

1. οἱhoio, a / este / que
2. γὰρgarpois, porque
3. ΦαρισαῖοιPharisaioifariseu
4. καὶkaie
5. πάντεςpantestodo, tudo
6. οἱhoio, a / este / que
7. ἸουδαῖοιIoudaioijudeu
8. ἐὰνeanse
9. μὴmēnão
10. πυγμῇpugmēapunho
11. νίψωνταιnipsōntailavar
12. τὰςtaso, a / este / que
13. χεῖρας,cheirasmão
14. οὐκouknão
15. ἐσθίουσινesthiousincomer
16. κρατοῦντεςkratountessegurar, agarrar; reter
17. τὴνtēno, a / este / que
18. παράδοσινparadosintradição
19. τῶνtōno, a / este / que
20. πρεσβυτέρων·presbuterōnancião, presbítero

Referências cruzadas

• Gálatas 1:14

  Fui um dos judeus mais religiosos da minha idade e procurava tão rigidamente quanto possível seguir todas as tradições dos meus antepassados.

• Marcos 7:13

  e quebram a lei de Deus para proteger a sua tradição que vocês mesmos transmitiram. E vocês fazem muitas outras coisas semelhantes a esta”.

• Colossenses 2:8

  Não permitam que outros lhes estraguem a fé e a alegria com suas filosofias erradas e superficiais baseadas em ideias e tradições humanas e nos rudimentos elementares deste mundo, em lugar daquilo que Cristo disse.

• Colossenses 2:21-23

  não comer ou não provar ou nem mesmo tocar determinados alimentos? Tais regras são meros ensinamentos humanos, pois o alimento foi feito para ser comido e consumido. Essas regras têm aparência de sabedoria, pois prescrições deste tipo exigem uma religiosidade fingida, uma falsa humildade e uma disciplina para com o corpo, porém não têm efeito algum quando se trata de subjugar os maus pensamentos e desejos de uma pessoa.

• 1 Pedro 1:18

  Deus pagou um resgate para livrar vocês do caminho que seus antepassados tentaram seguir para chegar ao céu, e o resgate que ele pagou não foi simples ouro ou prata, como vocês sabem muito bem,

• Marcos 7:5

  Então os fariseus e os mestres da lei lhe perguntaram: “Por que os seus discípulos não seguem os nossos antigos e tradicionais costumes, pois eles comem sem primeiro seguir a cerimônia de lavar-se?”

• Marcos 7:7-10

  Em vão me adoram; seus ensinamentos não passam de regras ensinadas por homens’. Porque vocês desprezam as ordens expressas de Deus e põem no lugar delas as próprias tradições de vocês”. E disse-lhes: “Vocês estão sempre encontrando uma maneira de rejeitar as leis de Deus, a fim de obedecerem às suas tradições.…

• Mateus 15:2-6

  “Por que os seus discípulos desobedecem às antigas tradições judaicas? Pois eles não obedecem à nossa cerimônia de lavar as mãos antes de comer”. Jesus respondeu: “E por que as tradições de vocês desobedecem aos mandamentos diretos de Deus? Por exemplo, a lei de Deus diz: ‘Honre o seu pai e a sua mãe; qualquer um que amaldiçoar seu pai ou sua mãe deve morrer’.…