Marcos 9:21

Nova Bíblia Viva

“Há quanto tempo ele está assim?”, perguntou Jesus ao pai do menino. Ele respondeu: “Ele está assim desde que era pequeno.

Bíblia Livre

E perguntou ao seu pai: Quanto tempo há que isto lhe sobreveio? E ele lhe disse: Desde a infância.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἐπηρώτησενepērōtēsenperguntar
3. τὸνtono, a / este / que
4. πατέραpaterapai
5. αὐτοῦ·autouele, ela, isso
6. πόσοςpososquanto? quantos?
7. χρόνοςchronostempo
8. ἐστὶνestinser, estar
9. ὡςhōscomo, quando
10. τοῦτοtoutoeste, ele
11. γέγονενgegonentornar-se, vir a ser
12. αὐτῷ;autōele, ela, isso
13. ὁhoo, a / este / que
14. δὲdemas, e então
15. εἶπεν·eipendizer
16. ἐκekde, procedente de
17. παιδιόθεν.paidiothendesde a infância

Referências cruzadas

• Atos 9:33

  Ali ele encontrou um homem paralítico, chamado Eneias, acamado havia oito anos.

• João 9:20-21

  Os pais dele responderam: “Sabemos que este é nosso filho e que nasceu cego. Mas não sabemos o que aconteceu para ele sarar, ou quem fez isso. Ele tem idade bastante para falar por si mesmo. Perguntem a ele”.

• Atos 3:2

  Quando eles se aproximavam, viram um homem coxo de nascimento ser carregado pela rua e ser colocado ao lado da porta do templo chamada Formosa, como era seu costume todos os dias.

• Atos 4:22

  pois o homem que havia sido curado milagrosamente tinha mais de 40 anos!

• Atos 14:8

  Enquanto eles estavam em Listra, encontraram um homem paralítico dos pés, aleijado desde o nascimento, e que, por isso, nunca tinha andado.

• Jó 5:7

  E esse é o fim da vida humana: tristeza e frustração; isso é tão natural quanto as faíscas de uma fogueira que voam para cima.

• Jó 14:1

  Como é curta a vida do homem nascido de mulher, cheia de medo e sofrimento!

• João 5:5-6

  Um dos homens que se achavam ali estava paralítico havia 38 anos. Quando Jesus viu esse homem e soube quanto tempo estava doente, perguntou a ele: “Você gostaria de ser curado?”

• João 9:1

  Enquanto prosseguia caminhando, Jesus viu um homem que tinha nascido cego.

• Lucas 8:43

  Enquanto eles iam, veio uma mulher que queria ser curada, porque sofria de uma hemorragia havia doze anos. Embora tivesse gasto com médicos tudo o que tinha, ela não tinha sido curada.