Mateus 10:33

Nova Bíblia Viva

Mas se alguém me negar em público, eu o negarei abertamente diante do meu Pai que está nos céus.

Bíblia Livre

Porém qualquer um que me negar diante das pessoas, também eu o negarei diante de meu Pai, que está nos céus.

No original (grego)

1. ὅστιςhostiso qual, quem
2. δ᾽d᾽mas, e então
3. ἂνanse, porventura
4. ἀρνήσηταίarnēsētainegar
5. μεmeme, mim
6. ἔμπροσθενemprosthendiante de
7. τῶνtōno, a / este / que
8. ἀνθρώπων,anthrōpōnser humano, homem
9. ἀρνήσομαιarnēsomainegar
10. κἀγὼkagōeu, nós
11. αὐτὸνautonele, ela, isso
12. ἔμπροσθενemprosthendiante de
13. τοῦtouo, a / este / que
14. πατρόςpatrospai
15. μουmoume, mim
16. τοῦtouo, a / este / que
17. ἐνenem, sobre, entre
18. τοῖςtoiso, a / este / que
19. οὐρανοῖς.¶ouranoiscéu

Referências cruzadas

• 2 Timóteo 2:12

  E se continuarmos a suportar o sofrimento com paciência, lembre-se de que algum dia iremos governar com ele. Entretanto, se desistirmos e o negarmos, então ele também nos negará.

• Lucas 9:26

  Quando o Filho do Homem vier na sua glória e na glória do Pai e dos anjos, ele se envergonhará de todos aqueles que agora se envergonham dele e das suas palavras.

• Lucas 12:9

  Porém aqueles que me negarem aqui diante das pessoas, serão negados diante dos anjos de Deus.

• 1 João 2:23

  Porque uma pessoa que nega o Filho também não pode ter o Pai. Mas aquele que confessa o Filho tem também o Pai.

• 2 Pedro 2:1

  No passado também havia falsos profetas no meio do povo, tal como haverá falsos mestres entre vocês. Esses contarão com habilidade as suas mentiras sobre Deus, até mesmo voltando-se contra o seu próprio Senhor, que os comprou; porém o fim deles será repentino e terrível.

• Marcos 8:38

  E todo aquele que se envergonhar de mim e da minha mensagem nesta geração de incredulidade e pecado, o Filho do Homem se envergonhará dele quando voltar na glória do seu Pai com os santos anjos”.

• Marcos 14:30

  “Pedro”, disse Jesus, “eu afirmo a você que antes que o galo cante a segunda vez nesta noite, você me negará três vezes”.

• Marcos 14:72

  E imediatamente o galo cantou pela segunda vez. Então as palavras de Jesus voltaram à mente de Pedro: “Antes que o galo cante duas vezes, você me negará três vezes”. E ele começou a chorar.

• Mateus 26:70-75

  Mas Pedro negou em voz alta, dizendo: “Eu não sei do que você está falando”. Mais tarde, fora do portão, outra criada viu Pedro e disse aos que estavam por perto: “Este homem estava com Jesus de Nazaré”. Pedro negou novamente, desta vez com juramento. “Não conheço esse homem”, disse ele.…