Mateus 12:27

Nova Bíblia Viva

E se, como vocês acusam, estou expulsando demônios por invocação dos poderes de Belzebu, então que poder utilizam os outros quando expulsam demônios? Que eles julguem a acusação de vocês!

Bíblia Livre

E se eu expulso os demônios por Belzebu, então por quem vossos filhos os expulsam? Portanto, eles mesmos serão vossos juízes.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. εἰeise
3. ἐγὼegōeu, nós
4. ἐνenem, sobre, entre
5. ΒεελζεβοὺλBeelzeboulBelzebu
6. ἐκβάλλωekballōexpulsar, lançar fora
7. τὰtao, a / este / que
8. δαιμόνια,daimoniademônio
9. οἱhoio, a / este / que
10. υἱοὶhuioifilho
11. ὑμῶνhumōntu, você
12. ἐνenem, sobre, entre
13. τίνιtiniquem?, qual?
14. ἐκβάλλουσιν;ekballousinexpulsar, lançar fora
15. διὰdiapor, por meio de
16. τοῦτοtoutoeste, ele
17. αὐτοὶautoiele, ela, isso
18. κριταὶkritaijuiz
19. ἔσονταιesontaiser, estar
20. ὑμῶν.humōntu, você

Referências cruzadas

• Atos 19:13-16

  Um grupo de judeus viajantes que ia de lugar em lugar expulsando espíritos imundos tentou usar o nome do Senhor Jesus, dizendo: “Em nome de Jesus, a quem Paulo prega, eu lhes ordeno que saiam!” Quem estava fazendo isso eram os sete filhos de Cevá, um dos sacerdotes principais dos judeus. Mas quando eles tentaram isso com um homem dominado com um espírito imundo, o espírito respondeu: “Eu conheço Jesus e conheço Paulo, mas quem são vocês?”…

• Marcos 9:38-39

  João disse-lhe certa vez: “Mestre, nós vimos um homem utilizando o seu nome para expulsar demônios; nós o proibimos, porque ele não é do nosso grupo”. “Não o proíbam”, disse Jesus, “porque ninguém que faça milagres em meu nome se voltará contra mim em seguida.

• Lucas 9:49-50

  Seu discípulo João veio a ele e disse: “Mestre, nós vimos alguém usando o seu nome para expulsar demônios, e lhe proibimos de fazê-lo. Afinal, ele não está no nosso grupo”. Mas Jesus disse: “Vocês não deviam ter agido assim! Porque todo aquele que não está contra vocês, está a favor de vocês”.

• Lucas 11:19

  E se eu estou autorizado por Belzebu para expulsar demônios, por quem os expulsam os filhos de vocês? Eles, pois, serão os juízes sobre vocês.

• Romanos 3:19

  Assim tudo o que a Lei diz, diz aos que vivem sob ela, para que todos fiquem calados e sejam culpáveis diante de Deus.

• Mateus 12:41-42

  Os homens de Nínive se levantarão contra esta nação no Juízo e a condenarão. Pois quando Jonas lhes pregou, todos se arrependeram, e se voltaram dos seus maus caminhos para Deus. Agora, aqui está quem é maior do que Jonas — e vocês se recusam a crer nele. A rainha de Sabá se levantará contra esta nação no Juízo e a condenará; pois ela veio de uma terra distante para ouvir a sabedoria de Salomão; e agora aqui está quem é maior do que Salomão.

• Lucas 19:22

  “O seu senhor respondeu: ‘Seu servo mau. Eu o julgarei pelas suas próprias palavras! Se você sabia que eu sou um homem severo, que tiro o que não é meu e colho o que não plantei,